COMITÉ CONTINUE DE in English translation

• committee continues
• committee remains
• board continues
• board remains
• committee continued
• committee continue
• AAC continues
• committee still

Examples of using Comité continue de in French and their translations into English

De ce fait, le Comité continue de craindre que l'Organisation puisse être tenue pour responsable en cas de demande d'indemnisation dans certaines missions parce que les formulaires n'ont pas été remplis.
Therefore, the Board remains concerned regarding the risk that the Organization could be liable for possible claims at certain missions due to the non-completion of the liability waiver forms.

Renvoyant à ses observations finales précédentes(par. 15), le Comité continue de s'inquiéter de voir qu'il n'existe pas dans l'État partie de système de contrôle indépendant, efficace et systématique des locaux de détention de la police.
With reference to its previous concluding observations(para. 15), the Committee remains concerned that no organization for independent, effective and systematic monitoring of police detention premises exists in the State party.

Le Comité continue de souligner l'importance de la fonction d'évaluation aux fins de la planification, de la conception
The AAC continues to stress the important role of the evaluation function in improving programme planning,

Le Comité continue de planifier ses audits en coordination avec le Bureau des services de contrôle interne
The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits

Le Comité continue de s'inquiéter de la forte prévalence de la violence à l'égard des femmes
The Committee continues to be concerned about the high prevalence of violence against women

Le Comité continue de souligner combien il est important que les États Membres fournissent ces renseignements s'ils ne l'ont pas encore fait
The Committee continues to stress the importance of having Member States supply such information if they have not already done so and update it,

Le Comité continue de souligner l'importance de la fonction d'évaluation pour améliorer la planification, la conception
The AAC continues to stress the important role of the evaluation function in improving programme planning,

Le Comité continue de penser qu'il n'est pas bien fondé de donner accès au système de justice interne de l'Organisation des Nations Unies à des vacataires,
The Committee continued to believe that there was no sound basis for granting access to the internal justice system of the United Nations to individual contractors, consultants

Le Comité continue de penser que la structure de gestion de la MINUT compte un nombre de responsables de haut niveau excessif
The Committee continues to believe that the management structure of UNMIT is top-heavy and out of proportion to the Mission's size

Le Comité continue de promouvoir la Convention par un large éventail de manifestations
The Committee continued to actively promote the Convention through a range of events

Le Comité continue de relever avec préoccupation
The Committee continues to note with concern that,

Le Comité continue de s'efforcer d'affiner l'essentiel de ses séminaires
The Committee continued to endeavour to sharpen the focus of its seminars

Le Comité continue de relever avec préoccupation
The Committee continues to note with concern that,

Le Comité continue de progresser et il est prêt à démontrer qu'il est capable d'accomplir les tâches liées à l'organisation de la Conférence UNISPACE III tout en maintenant les dépenses à un faible niveau.
The Committee continued to move forward, and was prepared to demonstrate its ability to meet the goals connected with the holding of UNISPACE III, while keeping costs down.

Le Comité continue de penser qu'il n'est pas bien fondé de donner accès au système de justice interne de l'Organisation des Nations Unies à des vacataires,
The Committee continues to believe that there is no sound basis for granting access to the internal justice system of the United Nations to individual contractors, consultants

Le Comité continue de promouvoir le plein exercice des droits inaliénables du peuple palestinien ainsi
The Committee continued to promote the full exercise of the inalienable rights of the Palestinian people

Tout en notant que la loi sur l'égalité des sexes impose aux employeurs de promouvoir l'égalité des sexes, le Comité continue de juger inquiétants la ségrégation des emplois
While noting that under the Gender Equality Act employers are under an obligation to promote gender equality, the Committee continues to be concerned about the occupational segregation between women

Or, le Comité continue de manifester sa préoccupation devant les mesures prises sur le terrain par la puissance occupante,
Yet the Committee continued to voice its concern about the occupying Power's actions on the ground,

Or, le Comité continue de recevoir des allégations selon lesquelles certains détenus sont interdits d'avocat et d'autres restent au
But the Committee continued to receive allegations that some detainees were not allowed to do so

Le Comité continue de promouvoir activement la Convention relative aux droits de l'enfant
The Committee continued to be active in the promotion of the Convention on the Rights of the Child