КОМИССИЯ ПРОДОЛЖИЛА - перевод на Английском

• commission continued
• board continued
• board extended its
• commission proceeded
• board continues
• commission pursued

Примеры использования Комиссия продолжила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия продолжила практику проверки некоторых значимых аспектов управления людскими ресурсами,
The Board continued to review some relevant aspects of human resource management,

состоявшемся 18 февраля, Комиссия продолжила свои общие прения по пункту 3( b)
on 18 February, the Commission continued its general discussion of agenda item 3(b)

Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах своей ревизии в направляемых руководству Организации Объединенных Наций письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continues to report the results of audits to the United Nations in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Комиссия продолжила свою практику сообщения о результатах конкретных проверок в инструктивных письмах, содержащих подробные замечания
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations

Комиссия продолжила рассмотрение пункта 8
The Commission continued its consideration of item 8

Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах своей ревизии в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации в адрес администрации.
The Board continues to report the results of its audit to ITC in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Поэтому Комиссия продолжила обсуждать с администрацией пути повышения показателей выполнения своих рекомендаций
In this regard, the Board continued to discuss with the Administration how to improve the rate of implementation of its recommendations

На своем 11- м заседании 3 декабря 2010 года Комиссия продолжила рассмотрение пункта 8 повестки дня.
At its 11th meeting, on 3 December 2010, the Commission continued its consideration of agenda item 8.

На протяжении рассматриваемого периода Комиссия продолжила свою практику представления докладов о результатах конкретных проверок посредством направления записок по вопросам управления с изложением подробных замечаний и рекомендаций для администрации.
During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.

На своем 7- м заседании 19 апреля Комиссия продолжила рассмотрение пункта 6 повестки дня.
At its 7th meeting, on 19 April, the Commission continued its discussion of agenda item 6.

Комиссия продолжила свою практику представления отчетов о результатах конкретных ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing audit observations and recommendations.

Комиссия продолжила практику информирования администрации о результатах промежуточных ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of the interim audit to the Administration in the form of a management letter containing detailed observations and recommendations.

В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 241, Комиссия продолжила свою работу по подтверждению правильности начисленных обязательств УООН по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
In accordance with the request of the General Assembly in resolution 64/241, the Board continued its validation of the accrued liabilities of UNU for after-service health insurance.

Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах ревизий в форме направляемых ЮНИТАР меморандумов с замечаниями ревизоров и направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of audits to UNITAR in the form of audit observation memorandums and a management letter containing detailed observations and recommendations.

В соответствии с этой просьбой Комиссия продолжила проведение проверки актуарной оценки начисленных обязательств по медицинскому страхованию при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Accordingly, the Board continued to review the actuarial valuation of accrued end-of-service and post-retirement liabilities.

Комиссия продолжила практику представления администрации отчетов о результатах ревизии в форме направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 6 резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи, Комиссия продолжила расширение сферы охвата ревизий,
As requested in paragraph 6 of General Assembly resolution 47/211, the Board continued to expand its audit coverage at both headquarters

В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в резолюции 64/ 241, Комиссия продолжила свою работу по подтверждению правильности начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы.
In accordance with the request of the General Assembly contained in resolution 64/241, the Board continued its validation of the accrued end-of-service liabilities.

Применительно к рассматриваемому двухгодичному периоду Комиссия продолжила проверку процессов национального исполнения
In respect of the biennium under review, the Board extended its review of the nationally executed expenditure processes

Если говорить о рассматриваемом двухгодичном периоде, то Комиссия продолжила проверку процессов национального исполнения
In respect of the biennium under review, the Board extended its review of the nationally executed expenditure processes