SECURITY COUNCIL REMAINS - перевод на Русском

• совет безопасности по-прежнему
• совет безопасности продолжает
• совет безопасности попрежнему
• совет безопасности остается
• совет безопасности сохраняет
• совета безопасности остается

Примеры использования Security council remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the case of Bosnia and Herzegovina the Security Council remains paralysed in the implementation of its own resolutions.
В случае Боснии и Герцеговины Совет Безопасности по-прежнему парализован в отношении осуществления своих собственных резолюций.

The Security Council remains committed to addressing the impact of armed conflict on civilians and its consequences in post-conflict situations,
Совет Безопасности сохраняет приверженность решению проблемы воздействия вооруженных конфликтов на гражданских лиц

The Security Council remains actively seized of the matter,
Совет Безопасности продолжает активно заниматься этим вопросом

The Security Council remains committed to improving further the overall performance of UN peacekeeping and will conduct a further review in early 2010.
Совет Безопасности попрежнему преисполнен решимости добиваться дальнейшего повышения общей эффективности деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в начале 2010 года проведет очередной обзор.

The Security Council remains at the centre of the international community's search for lasting peace
Совет Безопасности остается лидером международного сообщества в его усилиях по обеспечению прочного мира

The Security Council remains gravely concerned at the continuing hostilities in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Совет Безопасности по-прежнему серьезно обеспокоен продолжающимися боевыми действиями в Республике Боснии и Герцеговине.

Underlining that the Security Council remains committed to its role,
Подчеркивая, что Совет Безопасности сохраняет приверженность выполнению своей роли,

we cannot accept that the mandate of the High-Level Coordinator is open-ended and that the Security Council remains seized of this file.
мандат Координатора высокого уровня продолжает действовать и что Совет Безопасности продолжает заниматься этим вопросом.

The expansion of the Security Council remains one of the key aspects of that body's reform.
Расширение состава Совета Безопасности остается одним из ключевых аспектов реформирования этого органа.

The Security Council remains seriously concerned by the growth in illegal drug trafficking,
Совет Безопасности попрежнему серьезно обеспокоен ростом масштабов незаконного оборота наркотиков,

The Security Council remains deeply concerned at the situation in the Republic of Yemen
Совет Безопасности по-прежнему глубоко обеспокоен ситуацией в Йеменской Республике,

The Security Council remains the primary global body tasked with the maintenance of international peace and security..
Совет Безопасности остается главным глобальным органом, на который возложена задача поддержания международного мира и безопасности..

The current composition of the Security Council remains hostage to the past
Теперешний состав Совета Безопасности остается заложником прежних времен

The Security Council remains concerned with the illicit trafficking of small arms
Совет Безопасности попрежнему обеспокоен незаконным оборотом стрелкового оружия

The Security Council remains determined fully to support efforts to negotiate a peaceful resolution of that conflict consistent with its previous resolutions and the proposals of the Contact Group.
Совет Безопасности по-прежнему полон решимости оказать поддержку усилиям в целях мирного урегулирования этого конфликта на основе переговоров в соответствии с его предыдущими резолюциями и предложениями Контактной группы.

illustrating the fact that the Security Council remains a playing field for only a select few.
зачастую этого не учитывают, что подтверждает, что Совет Безопасности остается ареной лишь для немногих избранных.

A main challenge for the Security Council remains that of reacting effectively against gross
Основной задачей для Совета Безопасности остается эффективное реагирование на грубые

The Security Council remains firmly committed to the cause of peace in all of the Sudan,
Совет Безопасности по-прежнему твердо привержен делу мира во всем Судане, в том числе

The Security Council remains concerned about the low number of women appointed as Special Representatives
Совет Безопасности попрежнему озабочен малым числом женщин, назначаемых на должности специальных представителей

countering threats to international peace and security, the Security Council remains an essential pillar of the entire United Nations system.
за противодействие угрозам для международного мира и безопасности, Совет Безопасности остается основным компонентом всей системы Организации Объединенных Наций.