КОМИТЕТУ ИЗУЧИТЬ - перевод на Английском

• committee to explore
• committee to consider
• committee to examine
• committee to study

Примеры использования Комитету изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет изучает нормативно- правовые акты и законодательство, касающиеся женщин.
The committee studies regulations and legislation concerning women's affairs.

Комитет изучил предложения по программе и бюджету на 2014- 2015 гг.
The Committee studied the programme and budget proposals for 2014-2015.

Комитет изучил ответы, представленные этой организацией на вопросы, заданные делегациями.
The Committee examined the replies provided for by the organization to the questions posed by the delegations.

Комитет изучил и принял к сведению доклад ревизора.
The Committee examined and took note of the audit report.

Комитет изучил ответ правительства Бельгии, полученный 12 февраля 2009 года.
The Committee examined the reply from the Government of Belgium received on 12 February 2009.

Комитет изучил ответ правительства Словении, полученный 3 марта 2009 года.
The Committee examined the reply from the Government of Slovenia received on 3 March 2009.

На своем 356- м заседании 15 сентября 1993 года Комитет изучил запрошенную записку.
At its 356th meeting, on 15 September 1993, the Committee reviewed the requested note.

Предлагает также Комитету изучать и определять новые механизмы международного сотрудничества в деле использования космического пространства в мирных целях в соответствии с преамбулой к настоящей резолюции.
Also requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution.

Предлагает далее Комитету изучать и определять новые механизмы международного сотрудничества в деле использования космического пространства в мирных целях в соответствии с преамбулой к настоящей резолюции.
Further requests the Committee to consider and identify new mechanisms of international cooperation in the peaceful uses of outer space, in accordance with the preamble to the present resolution.

Специальная рабочая группа просила Исполнительный комитет изучить этот документ в целях содействия подготовке Орхусской конференции 1998 года.
The Ad Hoc Working Group requested the Executive Committee to study this paper with the aim of facilitating the preparation of the 1998 Århus Conference.

В Киеве министры одобрили эти Руководящие принципы и предложили обоим комитетам изучить роль экономических инструментов в стимулировании использования возобновляемых источников энергии;
The Ministers in Kiev endorsed these Guidelines and invited both Committees to examine the role of economic instruments in promoting the use of renewable energy;

Она подчеркнула важность этого вопроса и призвала Комитет изучить этот вопрос и провести неформальный семинар на будущей сессии.
She stressed the importance of the issue and encouraged the Committee to study the matter, and to convene an informal seminar at a future session.

Тем не менее она просила Антирасистский комитет изучить возможности усиления надзора за соблюдением принципа недискриминации до необходимых пределов.
Nonetheless, it requested the Anti-Racism Committee to study ways of reinforcing supervision of the non-discrimination principle to the necessary extent.

Комитет изучает национальные доклады Сторон в соответствии со статьей 15
Bis The Committee shall examine Parties' national reports pursuant to article 15

Комитет изучил, в частности, существенные аспекты трех программ, финансирование которых было одобрено в рамках окна II, а именно.
In particular, the Committee examined the substantive aspects of the three programmes that were approved for financing under the Window II, namely.

Комитет изучил информацию в рамках приложения D( добавить ссылку на заседание
The Committee has evaluated Annex D information(add reference to the meeting and the decision)

Комитет изучает финансовые ведомости
The Committee shall examine the financial statements

В соответствии с Законом Комитет изучает и обновляет законодательство по вопросам борьбы с торговлей людьми,
In conformity with the Act, the Committee studies and updates legislation on human trafficking issues

На своей первой сессии в начале нового сельскохозяйственного года какао Экономический комитет изучает годовые прогнозы мирового производства
At its first session after the start of a new cocoa year, the Economics Committee shall examine annual forecasts of world production

На этих заседаниях Комитет изучил информацию о событиях, имевших место на оккупированных
At those meetings, the Committee examined information on developments occurring in the occupied territories between January