КОММЕНТАРИЕМ (kommentariem) - перевод на Английском

Примеры использования Комментарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Каждый принцип сопровождается комментарием, поясняющим его содержание и его последствия.

Each Principle is accompanied by a commentary, further clarifying its meaning and implications.

Если же воспользоваться комментарием, то предупреждение исчезнет.

But if we use the comment, the warning will be gone.

В соответствии с Комментарием ОЭСР, в таком случае постоянное представительство отсутствует.

According to the OECD Commentary, no permanent establishment exists in such a case.

Один- часовой лодке с комментарием на итальянском, английском,

One-hour boat tour with commentary in Italian, English,

В соответствии с комментарием Комиссии к этому положению.

According to the Commission's commentary to this provision.

Вместе с комментарием к заявке вы должны предоставить бюджет проекта.

Along with the proposal narrative, you must also prepare a project budget.

Является комментарием, который в данном случае кратко поясняет, что делает программа.

Are a comment, which in this case explains briefly what the program does.

Дополняем публикацию комментарием Антона Басенко.

We would like to add the comment by Anton Basenko to this publication.

Они с радостью будут называть буквы, сопровождая каждую занимательным комментарием или стихотворением.

They will gladly call letters accompanying each poem or entertaining commentary.

В представленном виде Кодекс сопровождается комментарием.

As it appears, the Code is accompanied by a Commentary.

Существующий комментарий к статье 8 становится комментарием к пункту 1 статьи 11.

The existing comment to Article 8 will become a comment to Article 11, paragraph 1.

Каждый руководящий принцип сопровождается своим комментарием.

Each guideline is followed by a commentary.

сопровождаться соответствующим комментарием.

accompanied by appropriate commentary.

Просто назови это социальным комментарием.

Just call it, um, social commentary.

В лог- файле сервера появляется сообщение о принудительном закрытии позиции с комментарием« stop out».

The notification about compulsory closing appears in the server log-file with a comment«stop out».

Взаимосвязь с комментарием ОЭСР.

Relationship to the OECD commentary.

Любая строка, начинающаяся с символа'' считается комментарием и игнорируется.

Any line starting with the''character is considered a comment and ignored.

Каждый пункт Положений, изложенных в настоящем бюллетене, сопровождается комментарием.

Each provision of the Regulations set out in the present bulletin is followed by a commentary.

В 1985 году Комиссия приняла в предварительном порядке статью 5 Части второй с комментарием.

In 1985, the Commission provisionally adopted article 5 of Part Two with commentary.

французских фрагментов с комментарием.

French fragments with a commentary.