КОММЕНТАТОРА - перевод на Английском

• commentator
• commentators
• announcer
• commentary

Примеры использования Комментатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2004 года Хумало работал в качестве телевизионного футбольного комментатора и ведущего, позднее тренировал юношескую сборную ЮАР.
Since 2004, Khumalo served as a television soccer commentator and presenter, being named afterwards South African Under-17 national coach.

На Олимпийских играх 1996 года в Атланте работала уже в качестве комментатора для ОРТ.
During the 1996 Olympic Games in Atlanta, he served as basketball colour commentator for CBC.

мы будем предоставлять комментатора для вас.
we will provide commentator for you.

Ноября 2003 года было возбуждено дело против Хасана Кахведжиоглу, комментатора ежедневной газеты<<
On 4 November 2003, a case was brought against Hasan Kahvecioglu, a columnist at the daily newspaper,

Два комментатора предлагают определить, что эксперт должен безусловно принимать доказательства добросовестного использования торговой марки из юрисдикций, требующих предметного рассмотрения.
Two comments suggest that that the Examiner must unconditionally accept evidence of fair use for trademarks from jurisdictions without substantive review.

Комитет, возможно, пожелает учесть это мнение комментатора, поскольку он намеревается продолжить работу над своими заключительными замечаниями.
The Committee may wish to consider the views of the commentator as it seeks to refine further its concluding comments.

По мнению комментатора, следует также уделять внимание предоставлению нечленам Совета возможности участвовать в неофициальных консультациях
In a commentator's view, consideration also should be given to allowing non-members of the Council to participate in informal consultations

Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментатора, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке.
Each national broadcaster also sent a commentator to the contest, in order to provide coverage of the contest in their own native language.

Лихтман неоднократно выступал в качестве комментатора для таких СМИ как CNN,
Moore has served as a commentator for Fox News,

Например, сейчас ведется работа над созданием самообучающейся платформы, которая могла бы заменить комментатора спортивных игр- футбола,
For example, work is ongoing to create a learning platform that could replace the commentator of sports- football,

особенно числа комментариев на комментатора.
particularly the number of comments per commenter.

начал свою карьеру комментатора.
started a career as a commentator.

После ухода с NBC в январе 1984 года, Ньюман был востребован в качестве интервьюера и комментатора, участвуя во многих программах канала PBS
After leaving NBC in January 1984 Newman was in demand as an interviewer, narrator, and moderator, participating in many programs on PBS

всегда в качестве радиодиктора или комментатора.
always portraying a radio announcer or sportscaster.

Неджад в другие кредиты включают выступающей в качестве корреспондента на Мировой серии ESPN в покер охват, и в качестве комментатора для CBS/ скорость" эпической лиги покера.
Nejad's other credits include serving as a correspondent for ESPN's World Series of Poker coverage, and as a commentator for CBS/Velocity's Epic Poker League.

три отраслевых комментатора- Адам С. Энгст из TidBITS,
three industry commentators- Adam C. Engst of TidBITS,

Энни согласились принять участие в качестве комментатора, только если мы могли убедиться, что там было достаточно небольшой задержкой в трансляции,
Annie agreed to participate as a commentator only if we could ensure that there was enough of a small delay in the broadcast so that we could avoid

Разница в переводческих решениях и очевидное внимание комментатора к местам, где возникают актуальные для масонского учения образы, позволяет предположить, что переводы создавались в противовес друг другу и вторая группа ставит своей целью или начать диалог с масонами,
The diff erences in the variants upheld by the translators as well as the obvious attention given by the commentator to those places in the texts which contain notions of topical importance for the teachings of the Freemasons allow the author to put forward a hypothesis that the translations were made to counterbalance each other

Очевидно, комментаторы не желали открыть полного смысла строфы.
Evidently, the commentators did not want to reveal its full meaning.

Некоторые комментаторы рассматривают это как обязательство по обычному праву.
Some commentators regard this as a customary law obligation.