КОММЕРЧЕСКОМ РЕГИСТРЕ - перевод на Английском

• commercial register
• business register

Примеры использования Коммерческом регистре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такие решения должны быть должным образом зарегистрированы в коммерческом регистре в департаменте экономического развития.
However, such decisions get registered in the commercial register in the department of economic development.

В качестве вклада в обсуждение Федеральное статистическое управление Швейцарии представит сообщение о швейцарском статистическом коммерческом регистре.
As an input to the discussions the Federal Statistical Office of Switzerland will provide a presentation of the Swiss Statistical Business Register.

Зарегистрированное в Эстонской Республике коммерческое объединение или зарегистрированный в Коммерческом регистре предприниматель- физическое лицо.
Company registered in the Republic of Estonia of a self-employed individual registered in the Commercial Register.

Как указывалось выше, для измерения точности показателей в коммерческом регистре могут потребоваться значительные затраты и время.
As mentioned before, it can be both costly and time demanding to obtain a measurement of accuracy for the variables in the business register.

годовой отчет в коммерческом регистре.
an annual report in the commercial register.

которые на момент принятия проработали не более двух лет с момента регистрации в коммерческом регистре.
when they have not reached 2 years since registering in business register.

выше различных файлов и регистров видно, что этот принцип вполне воплощен в реальность в Коммерческом регистре Финляндии.
registers shows this principle is quite well made to reality in Finnish Business Register.

Соответственно, власти отметят роспуск в коммерческом регистре и далее информируют компанию о любой документации
The authorities accordingly will note the'dissolution' at the commercial register and further inform the company of any documentation

CES/ SEM. 37/ 5 Италия Учет переменных в коммерческом регистре: вероятностный подход,
CES/SEM.37/5 Italy The treatment of variables within a business register: a Probabilistic approach, by Mr. Andrea Carone

Копия регистрации в коммерческом регистре с указанием предпринимательской деятельности,
Copy of the registration in the Commercial Register, indicating the business activity of trading in

регистре строений и жилищ и коммерческом регистре.
as well as data from a business register.

Смена названия AS Latvijas pasta banka на AS LPB Bank зарегистрирована в Коммерческом регистре ЛР 15 декабря 2017 года.
The change of AS Latvijas pasta banka's name to AS LPB Bank is registered in the Commercial Register of the Republic of Latvia on December 15th of 2017.

зарегистрированное в коммерческом регистре Латвийской Республики, единый регистрационный номер 40003127883, юридический адрес.
registered in the Commercial Register of the Republic of Latvia under Unified Business Identifier 40003127883, registered address.

студенты Фонтиса, изучающие бизнес в Венло начинают свою собственную компанию, которая официально зарегистрирована в голландском коммерческом регистре.
all business students at Fontys in Venlo start their own company which is officially registered in the Dutch Commercial Registry.

Одно из условий использования результатов статистического обследования в качестве показателя точности в коммерческом регистре заключается в том, что такое обследование должно быть основано на выборке
A precondition for being able to use a statistical survey as an indicator of the accuracy in a business register is that the survey be based on a sample

Аналогичные проблемы возникают при присвоении кодов в коммерческом регистре, расчете индексов заработной платы,
Similar problems occur in the case of the allocation of codes in the business register, the calculation of the indices related to the increases of wages

Компания становится юридическим лицом, когда она официально вступила в коммерческом регистре( Firmenbuch) хранятся в местном коммерческом суде( Handelsgericht)
The company becomes a legal entity when it is formally entered in the business register(Firmenbuch) kept by the local commercial court(Handelsgericht)

в головном статистическом коммерческом регистре.
in the main statistical business register.

в случае эстонского предприятия указывается номер кода в коммерческом регистре, если товар привозится во владение уполномоченного получателя.
in the case of an Estonian company the registration number thereof in the business register, if the goods are taken to the premises of an authorised consignee.

Вышеупомянутые случаи объединения и изменения номера не представляли никаких особых проблем с точки зрения их учета в коммерческом регистре: изменение кода соответствующих единиц могло производиться автоматически, поскольку было вполне ясно, какой новый код вида деятельности должен быть присвоен соответствующим единицам начиная с 2003 года.
The cases of joinings and re-numbering described above were fairly simple to deal with in the Business Register- the re-coding of the units involved could be done in an automatic way because it was obvious which new activity code the units concerned should have assigned as from 2003.