КОММУНИКАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• communication activities
• communications work
• communications activities
• communication activity

Примеры использования Коммуникационной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается, что деятельность Рабочей группы по коммуникационной деятельности будет более эффективной при наличии внебюджетных ресурсов.
It is noted that the work of the Communications Working Group would be more effective if extrabudgetary resources were available.

Персонал Департамент была откомандирован для организации и активизации коммуникационной деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану на несколько месяцев.
Department staff were loaned to lead and bolster the communications work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan over several months.

Для укрепления координации связанной с этими вопросами коммуникационной деятельности между Департаментом и организациями системы Организации Объединенных Наций будет использоваться Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.
The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family related to these issues.

Для укрепления координации связанной с этими вопросами коммуникационной деятельности Департамента и организаций системы Организации Объединенных Наций будет использоваться Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.
The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communications activities between the Department and the organizations of the United Nations family relating to these issues.

Для обоснования картины мира государственного регулирования сферы коммуникационной деятельности использованы основы квантово- релятивистской концепции.
In order to justify the world view of state regulation of the sphere of communication activity, the article uses the foundations of the quantum-relativistic concept.

В ходе реализации проекта EPIRB за проведение коммуникационной деятельности, предоставление информации,
During the implementation of the EPIRB project, the REC will be responsible for the implementation of activities on communication, provision of information,

активизации коммуникационной деятельности и установления механизмов обратной связи.
stepping up communication efforts and establishing feedback mechanisms.

Партнерские отношения с секретариатами других рио- де- жанейрских конвенций в связи с проведением информационной и коммуникационной деятельности еще более укрепились благодаря совместным мероприятиям,
Partnerships with the secretariats of the other Rio conventions on awareness-raising and communication activities have been further strengthened through the joint activities on the Rio Conventions Pavilion

ЕАОС заявило о своей заинтересованности играть активную роль в осуществлении коммуникационной деятельности в связи с Конференцией в Астане, в частности в пропаганде доклада ОООСЕ
EEA expressed interest in having an active role in implementing the Astana communication activities, in particular focusing on the promotion of EE-AoA and in supporting the

внедрение новой информационной технологии и достижение подлинной многоязычности в информационной и коммуникационной деятельности Организации Объединенных Наций.
conventional means of communication, the introduction of new information technology and the achievement of true multilingualism in United Nations information and communications activities.

Секретарь сообщил участникам совещания о коммуникационной деятельности, осуществляемой принимающей страной,
The Chair briefed the meeting on the communication activities carried out by the host country,

специалистов расширять контакты и сотрудничество с другими секторами путем проведения по линии работы всех групп специалистов коммуникационной деятельности, особенно с учетом того, что 2011 год объявлен Международным годом лесов.
to enhance outreach and cooperation with other sectors by mainstreaming communication activities into the work of all the Teams of Specialists in particular because the forestry community embarks on the International Year of the Forest in 2011.

перечню предлагаемых мероприятий по коммуникационной деятельности, в частности предлагаемому обучению журналистов,
to the list of proposed communication activities, particularly the proposed training of journalists,

пропаганде и коммуникационной деятельности в рамках всей сети частного сектора ЮНИСЕФ,
advocacy and communication activities across the UNICEF private sector network,

Для укрепления координации коммуникационной деятельности Департамента и системы Организации Объединенных Наций в целом, включая межучрежденческие целевые группы, занимающиеся согласованием коммуникаций по приоритетным для Организации вопросам, будет использоваться Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.
The United Nations Communications Group will enhance the coordination of communications activities between the Department and the wider United Nations system through the use of inter-agency task forces to harmonize communications on priority issues.

Для усиления координации коммуникационной деятельности, связанной с этими вопросами, между Департаментом общественной информации и организациями системы Организации Объединенных Наций
The United Nations Communications Group will be utilized to enhance the coordination of communication activities between the Department of Public Information

При осуществлении любой коммуникационной деятельности поиск ответа на этот вопрос должен являться самой первоочередной задачей."
All of the communication activities should have this as its primary objective. EnEffect should aggressively work

Директора в Мехико и Претории будут играть руководящую роль в разработке их соответствующих региональных моделей работы с учетом конкретных условий в средствах массовой информации в их регионах в целях повышения воздействия коммуникационной деятельности Департамента на местах.
The Directors in Mexico City and Pretoria will assume the leading role in developing their respective regional models of work, building on the specific media environments in their regions to improve the impact of the Department's communications efforts at the field level.

Они являются распространителями информации и благодаря своей пропагандистской и коммуникационной деятельности могут выходить на важные целевые группы и потенциальных помощников, т. е. разработчиков политики,
They are information multipliers and, via their promotional and communication activities, can reach and motivate important target groups and potential supporters-- e.g.,

образовательной и коммуникационной деятельности, хотя в экономике многих стран из числа тех,
education and communication activities will need to be intensified,