КОММУНИКАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• communication materials
• communications materials
• communication material

Примеры использования Коммуникационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение доступности коммуникационных материалов и повышение осведомленности общественности о Конвенции,
Increased availability of communication materials and increased public awareness about the Convention,

Совету было сообщено о результатах осуществления специального проекта" Подготовка коммуникационных материалов в интересах женщин в процессе развития",
The outputs of the special project"Development of Communications Materials for Women in Development", funded by the Government of Italy, including programmes in Argentina,

Каталог позволяет организациям получать непосредственный доступ к широкому кругу коммуникационных материалов и использовать и адаптировать эти средства с учетом их культурных
The catalogue provides organizations with direct access to a wide range of communications materials and allows them to download and adapt these tools to their culture

Разработка коммуникационных материалов обновленная брошюра
Development of communication materials updated THE PEP Brochure

После практикумов каждая из сотрудничающих организаций коренных народов разработала план действий по подготовке коммуникационных материалов для женщин коренных народов,
Following the workshops, each of the cooperating indigenous organizations developed a plan of action for the production of communicational material for indigenous women,

Выпуск информационных, просветительских и коммуникационных материалов, в том числе в формате Ди- Ви- Ди,
Production of information, education and communication materials, including a DVD, in four ethnic languages,

образовательных и коммуникационных материалов о торговле людьми
education and communication materials available on trafficking in persons

презентаций и прочих коммуникационных материалов с целью предоставления сотрудникам
presentations and other communications materials for updating staff

В остальном же стилистика оформления упаковки и коммуникационных материалов была радикально пересмотрена- в качестве ключевого стилеобразующего элемента был выбран доброжелательный,
The style of the packaging design and communication materials have been radically revised- as a key style elements it was selected a friendly,

ее партнеры разработали проекты, в которых используется методология взаимного просвещения с целью распространения среди лиц, на которых ориентированы проекты, коммуникационных материалов, направленных на изменение моделей поведения, и предоставления им информации и консультаций относительно профилактики ВИЧ и/ или ИППП, а также презервативов.
its partners have designed projects which use a peer outreach methodology to provide beneficiaries with targeted behaviour change communication materials, information and advice about HIV/STI prevention and condoms.

В Гане ЮСАИД и ЮНИСЕФ оказали поддержку в разработке и распространении коммуникационных материалов, в которых особое внимание уделяется женщинам репродуктивного возраста
In Ghana, USAID and UNICEF supported the development and dissemination of communication materials focused on women of reproductive age, aiming to prevent low birth weight

образовательных и коммуникационных материалов.
education and communication items.

в том числе профессиональной подготовке по гендерной проблематике и разработке коммуникационных материалов.
capacity-building, including gender training and the development of communication materials.

механизмом распространения коммуникационных материалов, включая справочную информацию для журналистов,
a distribution mechanism for communications materials, including background information for journalists,

включая создание сети сторон, заинтересованных в адаптации, и разработку коммуникационных материалов.
including the establishment of a network of stakeholders in coastal adaptation and the development of communication materials.

Деятельность включала подготовку информационной записки и коммуникационных материалов в целях привлечения внимания к важности сохранения правозащитных целей
Activities included the issuance of an information note and communication materials to draw attention to the importance of maintaining human rights goals

сообщать о появлении и наличии коммуникационных материалов, противостоять неверному освещению работы Организации Объединенных Наций,
major United Nations news, to report launches and communications materials, to counter misinformation about the work of the United Nations, to provide timely

справочных и коммуникационных материалов.
referral and communication of material.

производства разнообразных коммуникационных материалов; и разработки альтернативных методов коммуникации;
to produce a variety of communication materials; and to research alternative communication techniques;

средства распространения коммуникационных материалов, включая справочную информацию для журналистов,
a distribution tool for communications materials, including background information for journalists,