КОММЮНИКЕ МИНИСТРОВ - перевод на Английском

• ministerial communiqué
• communiqué by the ministers
• ministerial communiqués

Примеры использования Коммюнике министров на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделав особый акцент на роли ЮНКТАД в этой области в коммюнике министров.
adding particular emphasis to UNCTAD's role in this area in the Ministerial Communiqué.

По итогам этого обсуждения Совет впервые за время своего существования принял коммюнике министров( E/ 1998/ L. 13), которое придало политический импульс торговым переговорам под эгидой Всемирной торговой организации.
At the end of the debate, the Council, for the first time in its history, adopted a ministerial communiqué(E/1998/L.13) which provided a political impetus to the trade negotiations under the auspices of the World Trade Organization.

Следующие рекомендации нацелены на дальнейшее претворение рекомендаций, содержащихся в Коммюнике министров, принятом Экономическим
The following recommendations are made to further translate the recommendations contained in the ministerial communiqué adopted by the Economic

И поддерживает содержащийся в коммюнике министров, принятом Экономическим
And endorses the call, contained in the ministerial communiqué adopted by the Economic

завершившегося принятием коммюнике министров, озаглавленного<<
culminating with the adoption of a ministerial communiqué on the topic"The role of employment

Коммюнике министров иностранных дел стран-- членов Группы Рио было выпущено в Сантьяго 27 марта 2001 года по случаю проведения очередного двадцатого совещания министров иностранных дел.
The Communiqué of the Ministers for Foreign Affairs of the Rio Group was adopted in Santiago, Chile, on 27 March 2001, on the occasion of the twentieth regular meeting of Ministers for Foreign Affairs.

Принимает к сведению принятое Экономическим и Социальным Советом на этапе заседаний высокого уровня его основной сессии 1999 года коммюнике министров" Роль занятости
Takes note of the ministerial communiqué adopted by the Economic and Social Council at the high-level segment of its substantive session of 1999 on

Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления коммюнике министров, представленного на этапе заседания высокого уровня основной сессии Совета 1999 года о роли занятости
Progress report of the Secretary-General on the implementation of the ministerial communiqué of the high-level segment of the substantive session of 1999 of the Council on the role of employment and work in poverty eradication:

На своей основной сессии 1999 года Совет принял коммюнике министров-- участников этапа заседаний высокого уровня( см. A/ 54/ 3
At its substantive session of 1999, the Council adopted the ministerial communiqué of the high-level segment(see A/54/3 and Add.1 and 2, chap. III), in which it requested the

об осуществлении резолюции 53/___, изменения в системе многосторонней торговли и осуществление коммюнике министров по вопросу о доступе к рынкам,
developments in the multilateral trading system and the implementation of the ministerial communiqué on market access, adopted by the Economic and

имею честь препроводить настоящим коммюнике министров, принятое шестым Ежегодным совещанием министров развивающихся стран,
I have the honour to transmit herewith the ministerial communiqué adopted at the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries,

имею честь настоящим препроводить коммюнике министров, принятое на пятом ежегодном совещании министров развивающихся стран,
I have the honour to transmit herewith the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries,

В коммюнике министров- первом документе такого рода, принятом Советом,- была подчеркнута необходимость продолжения деятельности по
In a ministerial communiqué- a first for the Council- it stressed the need for further efforts for trade liberalization through the World Trade Organization,

2012 года в Дохе, и принятое в ходе этой сессии коммюнике министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
held in Doha from 21 to 26 April 2012, and of the Ministerial Communiqué of the Landlocked Developing Countries adopted within the framework of that session.

Социальным Советом впервые за его историю коммюнике министров по вопросу о доступе на рынки
for the first time in its history, of a ministerial communiqué on market access

препровождающее тексты совместных коммюнике министров иностранных дел Российской Федерации и Китая.
transmitting joint communiqués issued by the Ministers for Foreign Affairs of China and the Russian Federation.

В связи с таким изменением контекста в 2012 году коммюнике министров призвало Группу Е4( ENQA,
Due to the changes in the context in 2012, the Ministerial Communiqué invoked the E4 Group(ENQA,

Лейтмотивом деятельности Совета в этом году было искоренение нищеты, кульминацией чего явилось принятие в июле на заседании Совета высокого уровня коммюнике министров, в котором Совет в деле борьбы против нищеты объединил деятельность в области занятости
Eradication of poverty was the leitmotif of this year's Council's work which culminated in the adoption of a ministerial communiqué at the Council's high-level segment in July, in which the Council brought together the strands of employment

Имею честь препроводить коммюнике министров иностранных дел стран Коалиции за новую повестку дня- Бразилии,
I have the honour to forward the communiqué issued by the Ministers of Foreign Affairs of the New Agenda Coalition, Brazil, Egypt, Ireland,

а также коммюнике министров по вопросу о доступе к рынкам,
as well as the ministerial communiqué on market access,