Примеры использования Компания решила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания решила оставить одного работника с управленческим опытом
The company chose to keep one employee with management experienceКомпания решила войти на нишевой рынок и разработала с этой целью изысканную дизайнерскую линейку ультрасовременных
The company resolved to explore a new market niche by introducing a sophisticated design line of ultra-modern,Жилищная компания решила начать диалог с жителями задолго до начала ремонта.
The housing company chose to start a dialogue with the residents long before the start of the renovation.многоволновых каналов, компания решила приступить к его запуску
multiwavelength channels, the company chose to proceed with its launchТеперь компания решила поставлять вместе с новым только что выпущенным MacBook Air установочный диск в виде USB флеш- карты.
Now Apple decided to supply with the just launched new MacBook Air a solid state reinstallation drive that plugs into the USB port.Наша переводческая компания решила изменить способ предоставления услуг по переводу, превращая его в легкий
Our translation company is determined to change the way of providing translation services by transforming it into an easyКомпания решила обратить свое внимание на украинских мастеров, делающих что-то понастоящему уникальное, яркое, живое.
SCM chose to look at Ukrainian master craftsmen who were creating something really unique, outstanding and eyecatching.Компания решила, что гонки на voiturette( легковом малолитражном автомобиле)
The company decided voiturette(light car) racing was not enough,На этот раз компания решила запустить Soloist в производство, а не делать их на заказ.
At this time the company decided to offer Soloists in production runs rather than make them to order.Ост-индская компания решила, что пособие и почести не перейдут по наследству к Нана Сагибу, хотя он и был прямым наследником по крови.
The East India Company had decided that the pension and honours of the lineage would not be passed on to Nana Sahib, as he was not a natural born heir.В марте текущего года компания решила сократить свои капиталовложения в основные производственные фонды и отменить выплату дивидендов.
In March 2009, Kazakhmys decided to limit its capital expenditures and cancel dividends.Именно поэтому компания решила стать партнером последней Architects Party- проверенного
This is why the company has decided to become a partner of the latest edition of the ArchitectsParty,Если ваша компания решила активировать использование ставок,
Ifyour company has decided toactivate the use ofRates,На этом фоне сохраняющейся неопределенности в экономике, компания решила, что не будет доплачивать в этом году.
Against this backdrop of continuing uncertainty within the economy, the company has decided that there will be no pay review this year.В связи с проблемами стабильности ствола скажины, компания решила закрыть скважину
Due to bore stability issues, the company decided to suspend Достигнув лидерских позиций на рынке гостиничных и конгрессных услуг Ростова-на-Дону, компания решила заявить о себе на всероссийском уровне.
Having attained leading positions in Как сообщили в UM Air, запуск итальянских рейсов этим летом маловероятен, поскольку компания решила сосредоточиться на расширении восточных рейсов.
According to UM Air, Italian flights will hardly be launched this summer as the company has decided to focus on expansion of the eastern flights.так как компания решила рекламировать свой бренд« Winfield».
white Rothmans livery, as the company had decided to promote its Winfield brand.запуск итальянских рейсов этим летом маловероятен, поскольку компания решила сосредоточиться на расширении восточных рейсов.
the launch of the Italian flights this summer is unlikely, because the company has decided to focus on the expansion of Eastern flights.только теперь компания решила интегрировать это….
only now has the company decided to integrate this….
