КОМПАНИЯ СОХРАНИЛА - перевод на Английском

• company maintained
• company kept
• company retained

Примеры использования Компания сохранила на Русском языке и их переводы на Английский язык

За исключением этого, компания сохраняет данные, просматривая сделанные пользователей необходимое количество времени для целей,
Excepting this, the Company retains the users' browsing data the required amount of time for the purposes described above

Вы надеетесь, что компания сохранит лидирующие позиции на рынке,
These stocks are your‘core' holding, you expect the company to retain its leading position

Однако, компания сохраняет именно этот дух индивидуального подхода к запросам музыкантов, одновременно стремясь к инновациям.
However, the company retains this spirit of individual approach to the demands of musicians while striving for innovation.

Мы считаем, что компания сохранит коэффициент выплаты дивидендов на уровне 18% в 2012 г., несмотря на высокую долговую нагрузку.
We believe that the company will keep its 18% dividend payout in 2012, despite the overstretched balance sheet.

Для обеспечения своей заинтересованности на одном уровне с инвесторами компания сохраняет за собой 10% от суммы каждого займа.
To align its interests with those of investors, the company will keep 10% of each loan on its balance sheet in order to maintain its skin in the game.

Кроме того, компания сохраняет на своем балансе 10% от стоимости каждого размещенного займа, что поддерживает собственный интерес кредитора.
In addition, the company will keep 10% of all loans placed on the marketplace on its balance sheet to keep its skin in the game.

Для обеспечения своей заинтересованности компания сохраняет на своем балансе долю в 10% в каждом займе.
To maintain its skin in the game, the company will keep 10% of each loan on its balance sheet.

Компания сохраняет за собой долю в 15% в каждом займе, что обеспечивает ее заинтересованность в доходности займов, размещенных на платформе.
To keep its skin in the game, the company will keep 15% of each loan it places on the marketplace on its balance sheet.

Кроме того, для обеспечения своей заинтересованности компания сохраняет участие в каждом размещенном займе на уровне 5%.
Furthermore, the company will keep 5% of each loan placed on the marketplace to maintain its skin in the game.

Достойная чартерная компания сохранит двигатель в хорошем состоянии,
A reputable yacht charter company will keep the engine well-maintained to prevent oil

Мы отмечаем что несмотря на волатильность цен на медь в 2016 г., благодаря низкой себестоимости, отсутствию долговой нагрузки и привлекательной дивидендной политике, Компания сохраняет инвестиционную привлекательность.
We note that despite of significant cooper prices volatility in 2016, Company retains its investment attractiveness due to low production cost, debt absence and attractive dividend policy.

Это позволяет компании сохранять высокие заработные платы
This allows the company to maintain high salaries

олигополия крупных американских многонациональных фармацевтических компаний сохраняла оптовые цены на кортикостероидные препараты фиксированными
an oligopoly of large American multinational pharmaceutical companies kept the wholesale prices of corticosteroid drugs fixed

Большинство ливрейных компаний сохраняют право приема выдающихся людей,
Most livery companies reserve the right to admit distinguished people,

DVD рекламу с PowerPoint помогает владельцам магазинов или компаний, сохранить большой бюджет по сравнению просьбой агентств видео- продукции, чтобы сделать это.
DVD advertisement with PowerPoint helps store owners or companies save big budget compared asking video production agencies to do this.

Мы можем выступать в качестве секретаря компании для вашей компании сохранить Ваши законные зарегистрирования
We are able to act as Company Secretary for your company to maintain your statutory register

мы видим компании, сохраняющие интерес к работе с Россией,
FMCG we saw companies maintaining interest to work with Russia

Значительным увеличением капитальных вложений на сумму 661 млн. долларов США, вызванным усилиями Компании сохранить уровень добычи на действующих месторождениях
A significant increase in capital expenditures of US$ 661 million was due to continuing effort to maintain the Company's production on existing fields

наращивание операционных показателей позволили Компании сохранить относительно высокие дивидендные выплаты.
an increase in operating indicators allowed the Company to maintain a relatively high dividend payout.

Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.
The measures taken for liquidity risk management enable the Company to maintain competitiveness and long-term financial stability.