КОМПЕНДИУМА - перевод на Английском

• compendium

Примеры использования Компендиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все информационные ресурсы, которыми располагает Комиссия, использовались для работы в отношении этого компендиума.
All information resources available to the Commission have been used for the work on the compendium.

Бюро проводило брифинги для студентов школы Флетчера и изучало возможности сотрудничества в подготовке сетевого учебного компендиума, доступного через Интернет<< Открытый университет.
The Office provided briefings to students at the Fletcher School and explored opportunities to work together on developing online educational compendia for internet access"Open University.

Рабочее совещание можно использовать как форум для подведения итогов в области подготовки компендиума, на котором будут выявлены и обсуждены соответствующие виды практики и конкретные примеры.
The workshop itself could be used as a stocktaking event in the preparation of the compendium in that relevant practices and specific cases would be identified and discussed.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Совету Безопасности резюме компендиума иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями,
The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the summary of the compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical,

В 2005 году ЮНМОВИК приступила к подготовке компендиума иракских программ, связанных с запрещенными вооружениями,
During 2005, UNMOVIC embarked on the preparation of a compendium of Iraq's proscribed weapons programmes in the chemical,

С учетом этих выводов секретариат осуществляет подготовку компендиума продуктов, обладающих экологическими преимуществами, с целью повышения осведомленности общественности о существовании возможных товаров- заменителей.
In pursuit of these conclusions, the secretariat is preparing a compendium of products with environmental advantages to increase public awareness of the availability of substitution possibilities.

основного содержания различных глав компендиума было представлено Коллегии уполномоченных на ее заседании в ноябре.
main contents of the various chapters of the compendium was presented to the College of Commissioners during their November meeting.

Второе издание компендиума вышло в 1996 году,
The second edition of the compendium came out in 1996,

Комиссия продолжает свою работу по согласованию проекта компендиума и уроков, которые могут быть извлечены из этой работы.
The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.

Что касается самого компендиума, то продолжается работа над рядом вопросов,
As for the compendium itself, work continues on some issues,

Деятельность a: Подготовка компендиума существующей практики
Activity(a): Preparation of a Compendium of existing practices

Деятельность a: Подготовка компендиума существующих национальных планов действий
Activity(a): Preparation of a Compendium of existing national plans of action

Деятельность a: Подготовка компендиума существующей практики
Activity(a): Preparation of a Compendium of existing practices

Одиннадцатое межкомитетское совещание с удовлетворением отметило подготовку Секретариатом компендиума рекомендаций межкомитетского совещания
The eleventh inter-committee meeting noted with appreciation the digest of inter-committee meeting recommendations prepared by the Secretariat

Коллегии была представлена также краткая информация о проделанной работе по составлению компендиума с оценкой характера
A briefing on the work undertaken to date on the compilation of a compendium of the nature and extent of Iraq's past proscribed weapons

Документ предусматривает проведение рабочего совещания и подготовку компендиума надлежащей практики в межсессионный период до третьего совещания Сторон.
The paper envisaged the holding of a workshop and the preparation of a compendium during the intersessional period leading up to the third meeting of the Parties.

Второе издание компендиума было выпущено в марте 2000 года,
The second edition of the Compendium was issued in March 2000

Целевая группа рекомендовала выпустить третье издание компендиума технологий очистки почв
A third edition of the Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies

Настоящий обзор содержит план компендиума, пояснительные замечания в отношении подхода, который использовался в ходе подготовки компендиума, и один проект решения.
This overview contains an outline of the compendium, an explanation of the approach to preparing the compendium and one draft decision.

ОЭСР специально представила предварительную копию своих" метаданных" для подготовки первого варианта компендиума.
The OECD specially provided an advance copy of its"metadata" to enable this first version to be compiled.