КОМПЕНСАЦИЯМ - перевод на Английском

• compensation
• reparations
• compensations

Примеры использования Компенсациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые занимаются утилизацией продукции или несут ответственность по компенсациям.
were responsible for compensation about possible dangerous substances.

группами потерпевших, с тем чтобы обеспечить принятие всеобъемлющего подхода к компенсациям.
victims' groups to ensure the adoption of a comprehensive approach to reparations.

льготам и компенсациям, помогать психологически реабилитировать бойцов,
benefits and compensations, to help in psychological rehabilitation of the soldiers

Впоследствии по итогам всесторонних консультаций в законопроект был внесен ряд поправок, и правительством был утвержден измененный законопроект под названием<< Законопроект о предупреждении общинного и целенаправленного насилия( о предоставлении доступа к правосудию и компенсациям) 2011 года>>
Thereafter the Bill has undergone several changes after comprehensive consultations and a modified Bill titled'Prevention of Communal and Targeted Violence(Access to Justice and Reparation) Bill,

В Швеции представители пациентов заседают в совете по компенсациям Агентства по льготному стоматологическому и лекарственному обеспечению
In Sweden patient representatives sit on the Dental and Pharmaceutical Benefits Agency's reimbursement board and as members of the Swedish Council on HTA;

которая включала призывы к компенсациям евреям из Германии
which included calls for reparations from Germany to Jews

об оценке ущерба от мин доклад Комитета по компенсациям за период итальянской колонизации, 1989 год.
on estimates of losses as a result of mines report of the compensation committee for the period of Italian colonization, 1989.

высказанные представителем Индии в отношении несоответствия между процедурами Трибунала и Комиссии по компенсациям, говорит, что, хотя эти два органа формально действительно имеют ряд общих черт,
responding to the concerns expressed by the representative of India regarding the inconsistency between arrangements for the Tribunal and those for the Compensation Commission, said that, while it was true that there were formal similarities between the two bodies,

Таким образом, компенсация является дополнительной мерой, необходимой для надлежащего осуществления договора.
Reparation was thus essential to the proper application of an agreement.

Компенсация вложений Марселя Терасона.
The reimbursement of Terrasson's investment.

Компенсация жертв нарушений прав человека, совершенных в период правления военного режима.
Reparation for victims of human rights violations perpetrated during the military regime”.

Пересмотренная общая рекомендованная компенсация по претензиям категории A.
Revised total recommended awards for category“A” claims.

Солнечные батареи и компенсация проезда в электропоездах.
Solar batteries and train travel compensation.

Денежная компенсация за необратимую утрату биоразнообразия.
Monetary compensation for irreversible loss of biodiversity.

В суде заявитель испрашивает компенсацию этой суммы за счет ответчика.
In the action, the claimant seeks reimbursement of this amount from the defendant.

Предоставлять помощь и компенсацию жертвам торговли людьми( Кыргызстан);
Provide assistance and redress to victims of trafficking in persons(Kyrgyzstan);

Вопрос о репарациях и выплате компенсаций за рабство по-прежнему остается нерешенным.
The issue of reparation and compensation for slavery remained outstanding.

Компенсации жертвам пыток.
Redress for victims of torture.

Рекомендованная компенсация по претензиям" е2" двенадцатой партии.
Recommended awards for the twelfth instalment of"e2" claims.

Компенсации за горничную не будет.
There's no reimbursement for the maid.