КОМПЛЕКСНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ - перевод на Английском

• integrated information
• comprehensive information
• complex information

Примеры использования Комплексной информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приложении ХХIХ приводится перечень потребностей операций в области общественной информации и комплексной информационной кампании.
Annex XXIX provides a list of requirements for public information operations and multi-media information campaign.

обеспечения их доступа к основным социальным услугам и создание комплексной информационной базы; Г77.
ensuring their access to basic social services and building an integrated information base; G77.

дополняющие друг друга методы в рамках более комплексной информационной системы.
be seen as alternatives, but rather as complements within a more comprehensive information system.

Департамент тесно взаимодействовал с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в деле разработки комплексной информационной стратегии в связи с празднованием пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
The Department has worked closely with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to develop a comprehensive information strategy for the observance of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.

Целью комплексной информационной программы должно быть повышение эффективности миссии
The goal of an integrated information programme should be to enhance the effectiveness of the mission,

Внедрение на национальном уровне комплексной информационной системы по вопросам детей
Implementation of the Integrated Information System on Childhood and Adolescence(SIPIA) at national level,

финансируемые Фондом Организации Объединенных Наций в целях представления комплексной информационной системы об устойчивом использовании ресурсов океанов.
a joint effort funded by the United Nations Foundation to present an integrated information system on the sustainable use of ocean resources.

в модулях внедренной на предприятии комплексной информационной системы« Галактика» и др.
in modules of the“Galaxy” complex informational system implemented in the enterprise etc.

Мы бы хотели отметить проект, утвержденный правительством провинции Кастилии и Ла-Манча, который предусматривает создание в Интернете виртуального центра по проблемам соблюдения прав человека в качестве комплексной информационной и коммуникационной системы.
We would like to emphasize the project approved by the Castilla-La Mancha Government for creating a virtual centre for human rights as an integrated information and communication system on the Internet.

обеспечение мониторинга и создание комплексной информационной системы, а также проведение научных исследований.
restrictions on the use, monitoring and creation of an integrated information system and scientific research.

за оценку факторов, определяющих распространение неблагоприятных геоэкологических ситуаций, и создание комплексной информационной базы для мониторинга.
evaluation of factors which determine the occurrence of unfavourable geo-ecological situations and establishing the integrated information base for monitoring.

С учетом заинтересованности многих стран в создании комплексной информационной системы по вопросам конкуренции можно будет расширить эту базу данных в будущем,
In view of the interest of many countries in the creation of a comprehensive information system on competition, it will be possible to expand this database in the future by

Комиссия ревизоров также отметила отсутствие комплексной информационной системы для подготовки соответствующей финансовой отчетности
The Board of Auditors further noted that there was no integrated information system in place to produce the related financial statements,

Отсутствует комплексная информационная система для подготовки финансовой отчетности.
No integrated information system is in place to produce the financial statements.

Некоторые из них являются комплексными информационными системами, другие предоставляют только экологическую информацию.
Some are comprehensive information systems, while others are environmental information systems.

Создана комплексная информационная система в отношении судебной полиции.
Integrated information system for judiciary police established.

Комплексная информационная система Большого Карибского района.
Integrated information system for the Greater Caribbean.

Сейчас Мексика изучает возможности создания комплексных информационных систем в целях повышения эффективности этой программы.
Mexico is now exploring integrated data systems to improve the program.

Общей задачей является обеспечение информированного процесса принятия решений комплексного информационного обслуживания.
The overall message is one of informed decision-making through joined-up data services.

В бюджетном документе также содержится последняя информация о ходе внедрения глобальной комплексной информационно- технической системы А/ 64/ 6( Sect. 2), таблица 2. 47.
The budget document also includes a status update on the implementation of a global integrated information technology system A/64/6(Sect. 2), table 2.47.