КОМПЛЕКС РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Английском

• set of recommendations
• series of recommendations
• sets of recommendations

Примеры использования Комплекс рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате проведенных исследований будет подготовлен комплекс рекомендаций для международных учреждений относительно путей проведения процесса реструктуризации таким образом, чтобы свести к минимуму раздробленность и насилие.
Research efforts will lead to a set of recommendations to international institutions about how the restructuring process might be managed with a minimum of fragmentation and violence.

В конце доклада представлен комплекс рекомендаций о возможных путях дальнейшего повышения эффективности программирования и организационного обеспечения ЮНИФЕМ.
The report concludes with a set of recommendations on how UNIFEM programming effectiveness and organizational effectiveness can further be strengthened.

Две рабочие группы согласовали комплекс рекомендаций, впоследствии одобренных Конференцией
The two working groups agreed on a set of recommendations, subsequently endorsed by the Conference,

также предложения и комплекс рекомендаций.
along with suggestions and a set of recommendations.

Комплекс рекомендаций по национальному законодательству, имеющему отношение к исследованию
Set of recommendations on national legislation relevant to the peaceful exploration

г-н Моэйни Мейбоди указал, что по итогам семинаров о механизме содействия слаболесистым странам был сформирован комплекс рекомендаций для предстоящего заседания Специальной группы экспертов по финансированию лесохозяйственной деятельности
Mr. Moeini-Meybodi pointed out that the outcome of the facilitative process workshops on low forest cover countries had provided sets of recommendations to the upcoming meeting of the Ad Hoc Expert Group on Forest Financing

Главным итогом Конференции стал комплекс рекомендаций, направленных на повышение эффективности выполнения различных национальных программ в области разоружения,
The main outcome of the Conference was a set of recommendations aimed at improving the implementation of various national disarmament, demobilization and reintegration programmes in Africa,

Обзор будет основываться на предыдущих обзорах в том плане, что в нем будет представлен комплекс рекомендаций и практических предложений по укреплению вклада ЮНОПС в систему Организации Объединенных Наций в будущем.
The review will build on prior reviews in that it would present a set of recommendations and action-oriented proposals for the strengthening of the UNOPS contribution to the United Nations system for the future.

повторного рассмотрения финансовых альтернативных предложений Генеральный секретарь подготовил комплекс рекомендаций, включая предлагаемый план практического осуществления,
four areas above and a re-examination of financing alternatives, the Secretary-General has developed a set of recommendations, including a proposed implementation plan,

Можно считать, что этот раздел Плана действий содержит его структурный сегмент, в то время как комплекс рекомендаций касается тех инструментов, которые надлежит использовать для достижения его целей.
This part of the Plan of Action may be perceived as constituting its structural segment, while the set of recommendations refers to the instruments to be used in order to achieve its objectives.

и его завершает комплекс рекомендаций в адрес двенадцатой сессии Комиссии
and concludes with a set of recommendations for the Commission at its twelfth session

Комитет одобрил рекомендацию Подкомитета о том, что комплекс рекомендаций по законодательству, имеющему отношение к исследованию
The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the set of recommendations on legislation relevant to the peaceful exploration

Совет также согласовал комплекс рекомендаций для КС/ СС с целью содействия аккредитации большего числа органов- заявителей из развивающихся стран,
The Board also agreed on a set of recommendations to the CMP that aim to facilitate accreditation of more applicant entities from developing countries, as reflected in the recommendations

Приводимый ниже комплекс рекомендаций, предложенный Инспектором в его докладе, направлен на оказание помощи руководителям в рассмотрении способности организаций работать с учетом данной величины фактора отклонения,
The set of recommendations listed below and proposed by the Inspector in his report aims at enabling policy makers to review the capacity for organizations to work with a given lapse factor, reflecting on the most important

В каждой из этих областей следует предложить комплекс рекомендаций, охватывающих профилактические меры( хотя они и не относятся конкретно к туннелям, но оказывают воздействие на всю железнодорожную сеть),
In each of these areas a combination of recommendations should be proposed covering preventive measures(although they are not specific to tunnels but have an effect on the whole railway system),

содержится в документе CCW/ GGE/ XII/ WG. 2/ 1/ Rev. 2 от 22 ноября 2005 года[ далее" Комплекс рекомендаций"], представленном прежним Координатором,
the Group of Governmental Experts(GGE) with the Purpose to"> Provide a Basis for Further Work" as contained in document CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2, dated 22 November 2005[hereafter the Set of recommendations] presented by the former coordinator,

представила наиболее всеобъемлющий комплекс рекомендаций национальным правительствам
provided the most complex set of recommendations for national Governments

содержащие комплекс рекомендаций в целях оказания содействия скорейшему осуществлению Декларации.
containing a series of recommendations with a view to facilitating the speedy implementation of the Declaration.

содержащие комплекс рекомендаций в целях оказания содействия скорейшему осуществлению Декларации.
containing a series of recommendations with a view to facilitating the speedy implementation of the Declaration.

решений МФГО- 2003 и был принят комплекс рекомендаций, адресованных МГФОД- 2006.
assessed implementation of the decisions of ICSF-2003 and adopted sets of recommendations addressed to ICSFD-2006.