КОМПОНЕНТЕ - перевод на Английском

• component
• pillar
• part
• components

Примеры использования Компоненте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заметьте, не нужно нажимать кнопки мыши на компоненте, чтобы повернуть его.
You do not need to actually click on the component to rotate it.

В компоненте два Генеральный секретарь рассматривает приверженность международного сообщества оказанию помощи государствам в выполнении своих обязательств,
In pillar two, the Secretary-General addresses the international community's commitment to assisting States to meet their obligations, either bilaterally

Чем больше ручных операций в любом компоненте процесса условного депонирования,
The more manual any part of the escrow process is,

по практической реализации мер, предусмотренных в компоненте IV Стратегии.
support their efforts to implement measures included in pillar IV of the Strategy.

Женщины непропорционально представлены в" периферийном" компоненте рабочей силы, сосуществующем с" основной" массой постоянно занятых сельхозработников.
Women are disproportionately represented in the"periphery" part of the workforce that coexists with the"core" segment of permanently employed farmworkers.

как это предусмотрено в компоненте II Стратегии.
as called for in pillar II of the Strategy.

6th Edition, имеет новый обозреватель, основанный на OpenSource- компоненте WebKit.
introduced a new browser based on the WebKit open source components WebCore and JavaScriptCore.

информация об этом компоненте МООНДРК запутана
the presentation of this part of MONUC is confusing

Департамент занимает центральное место в компоненте развития Организации Объединенных Наций.
The Department of Economic and Social Affairs occupies a pivotal position within the development pillar of the United Nations system.

Простой жадный алгоритм, который дает такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый легкий из них.
A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one.

В большинстве эпизодов на экране отображаются счетчики калорий и жира, содержащихся в каждого новом добавленном компоненте и в готовом блюде.
In most episodes, as components are added to the meal, on-screen counters display the calorie and fat content of each new addition and of the overall meal.

начиналось в кадровом компоненте, а заканчивалось в финансовом.
initiated in the human resources pillar and end in the finance pillar..

Принимая к сведению доклад Комиссии по глобальной безопасности дорожного движения о безопасных дорогах для всех как компоненте повестки дня в области охраны здоровья и развития на период после 2015 года.
Taking note of the report of the Commission for Global Road Safety on safe roads for all as part of a post-2015 agenda for health and development.

на котором был представлен доклад ОИГ о военном компоненте операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
June 1997, at which the JIU report on military components of the United Nations peacekeeping operations was introduced;

Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень СRC/ C/ 121,
Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living CRC/C/121,

Такой код позволит отобразить новую запись в компоненте сразу же после добавления ее в базу данных.
Such code will display new record in the component just after adding it to database.

Сейчас у вас есть список категорий в компоненте, и они опубликованы в магазине,
Now you have a list of categories in the component, and they are published in the store,

Этот ресурс можно использовать в компоненте отчета Изображение
This resource can be used as a component of the report image

Незначительное превышение числа пиков на X- компоненте, вероятно, связано с возбуждением торсионных колебаний.
Insignificant excess of the peak number on X- a component probably is connected to excitation rotor oscillations.

Хотя существует обеспокоенность по поводу возможного обязательного участия в данном компоненте, в Рамочной договоренности подчеркивается важность участия в секторальной инициативе всех участников.
While concerns exist over possible mandatory participation in the component, the Framework provides that participation by all participants in the sectoral initiative would be important.