КОМПРЕССИИ - перевод на Английском

• compression
• mapping

Примеры использования Компрессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он compressed тональнозвуковая форма с коэффициента компрессии up to 12.
It is a compressed audio format with a compression ratio of up to 12.

Обе панели, тональной компрессии и постобработки, делятся на несколько групп, которые могут быть показаны или скрыты.
Both, the tone mapping and post-processing panels are divided into several groups which can be shown or hidden.

Настройки тональной компрессии Настройки тональной компрессии, видимые на панели справа, применяются, соответственно, на выбранный элемент слоя.
Tone mapping settings The tone mapping settings visible in the panel on the right hand side are switched accordingly to selected layer item.

Параметры тональной компрессии для каждого слоя.
Tone mapping settings for each layer.

программа позволяет обрабатывать все изображение целиком, с помощью одного набора настроек тональной компрессии.
the program allows processing the whole image with just one set of tone mapping settings.

курсор мыши наведен на панель пресеты/ история или панель тональной компрессии.
when mouse cursor hovers over the preset/history panel or the tone mapping panel.

Если Вы загрузите только одну фотографию, то Вы можете повысить ее яркость с помощью операторов тональной компрессии, которые обычно используются с данными HDR.
If you load only one photo you will be able to enhance it with the tone mapping operators that are normally used with HDR data.

текущие параметры тональной компрессии копируются и применяются к слою.
the current tone mapping settings are copied and applied to it.

оно подвергнется тональной компрессии.
before it undergoes tone mapping.

Управление параметрами тональной компрессии, пресеты EasyHDR позволяет Вам сохранять настройки тональной компрессии в файл и импортировать эти параметры настроек позже.
Tone mapping settings management, presets EasyHDR allows you to save the tone mapping settings to files and to import those settings later.

Если Вы хотите отменить всю постобработку, Вы можете просто возвратиться к шагу тональной компрессии и применить всю обработку заново.
If you want to reset all applied post processing you can simply go back to tone mapping step and reprocess the whole image.

Такой подход гарантирует, что сам шум не усилится при применении оператора тональной компрессии Local Contrast- Локальный контраст.
This approach ensures that the noise itself is not strengthened so much by the Local Contrast tone mapping operator.

акцент на компрессиях грудной клетки; для неспециалистов рекомендуется упрощенный метод, включающий только компрессии.
a simplified CPR method involving chest compressions only is recommended for untrained rescuers.

В случае использования тоновой компрессии всегда применяются все параметры( автоматически при любом изменении),
In case of tone mapping all the settings are always used(automatically upon any change) to generate the

Предположительно этот связочный аппарат является фактором компрессии спинномозговых нервов
Presumably, the ligamentous apparatus is a factor of compressed spinal nerves

инструментальные проявления компрессии сонных артерий
instrumental manifestations of the compression of carotid arteries

Характеристики компрессии проверяют с помощью материала из той же партии, что и листы, используемые для мягких тканей и кожи ударного элемента.
The compression characteristics shall be checked using material from the same batch as the sheets used for the impactor flesh and skin.

Это объясняется тем обстоятельством, что для улавливания и компрессии СО2 используется дополнительная энергия, а это приводит к появлению дополнительных объемов СО2.
This is because extra energy is used for capturing and compressing the CO2, which generates extra CO2.

Влияние компрессии магистральных сосудов шеи( внутренних яремных вен
The effect of the compression of great cervical vessels(internal jugular veins

фотография не может быть снова подвергнута тональной компрессии, но изображение HDR может быть восстановлено с другими параметрами настройки
the photo can not only be tone mapped again, but also the HDR image may be regenerated,