КОМПЬЮТЕРНЫМИ - перевод на Английском

• computer
• software
• video
• computers

Примеры использования Компьютерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

неразрешенными копиями творческих подлинников( например, компьютерными программами, аудио- и видеокассетами и компакт-дисками);
unauthorized copies of the creative originals(for ex. software programs, audio-videocassettes and CDs);

автоматов The Twilight Zone, что позволило Миллеру поступить в колледж, одновременно все увеличивая свою заинтересованность компьютерными играми.
allowing Miller to attend college and increase his interest in video games at the same time.

современными компьютерными и мультимедийными системами« умными» телевизорами, интерактивными досками, ноутбуками.
modern computers and multimedia systems.

пользуясь полностью свободными компьютерными программами.
files using completely Free software programs.

управляемой средой времени выполнения(. NET), созданный Microsoft, облегчающий разработку и управление компьютерными играми.
is a freeware set of tools with a managed runtime environment provided by Microsoft that facilitates video game development and management.

инфраструктурой, компьютерными системами и материальными средствами см. S/ 1999/ 579, пункт 37.
infrastructure, computers and matériel see S/1999/579, para. 37.

начиная от спортивных соревнований и заканчивая настольными и компьютерными играми.
from competitive sports to board games and video games.

навыки по обращению с компьютерными системами( например, необходимые навыки работы с операционной системой)
skills relating to dealing with a computer-controlled system(e.g. the basic operation of the operating system) are required

в связи с облачными компьютерными технологиями, предполагающими хранение данных в нескольких центрах данных в различных географических точках.
as a result of cloud computing technologies that involve data storage at multiple data centres in different geographic locations.

Серия анимационных рекламных роликов для компании Петелинка с компьютерными курицами, раговаривающими голосами российских медийных знаменитостей:
Series of commercial animation videos for Petelinka company with CG chickens, who speak with the voices of Russian media celebrities:

Комиссия также имела возможность воспользоваться существующими компьютерными системами, созданными на других форумах в целях оказания поддержки другим мероприятиям в области контроля над вооружениями.
The Commission has also been able to take advantage of existing computerized systems developed in other forums in support of other arms-control efforts.

использоваться любым человеком, обладающим даже скромными компьютерными навыками, практически в любом уголке Земли
used by any individual possessing even modest computing skills, in virtually any location on Earth

сотрудницам министерства была предоставлена возможность овладеть самыми разнообразными компьютерными программами, такими, как Cambridge IC3;
the Ministry's female staff were enrolled in a comprehensive range of computing programmes: Cambridge IC3;

Большинство появлений корабля на экране являются компьютерными изображениями( CGI), хотя иногда использовались и модели.
Most of the ship's on-screen appearances are computer-generated imagery(CGI), although models were also sometimes used.

Поделитесь своими компьютерными советами и хитростями с людьми по всему миру с помощью вашего нового домена. SYSTEMS.
Share your computing tips and tricks with communities all across the globe with your new. SYSTEMS domain.

Это особенно важно в связи с нападениями на взаимосвязанные системы, которые связаны компьютерными сетями и сетями связи 602.
This is especially the case with regard to attacks against interconnected systems that are linked by computer and communication networks.

оборудование этих пунктов компьютерными системами мониторинга;
the equipping of those exit/entry points with computerized monitoring systems;

Эта функциональная возможность будет также полезна для начальников административных канцелярий в департаментах Центральных учреждений, которые в настоящее время для целей составления и обновления штатных расписаний пользуются электронными таблицами и другими компьютерными инструментами.
This functionality will also be useful for Executive Officers in Headquarters departments who currently use spreadsheets and other computer-based tools to manage staffing tables.

передачи сообщений ЭОД между независимыми компьютерными информационными системами.
messages are structured and transmitted between independent computerized information systems.

передаются между самостоятельными компьютерными информационными системами сообщения ЭОД.
messages are structured and transmitted between independent computerized information systems.