КОМПЬЮТЕРНЫМИ ПРОГРАММАМИ - перевод на Английском

• computer programs
• computer software
• of computer programmes
• software programs
• computer applications

Примеры использования Компьютерными программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеется возможность обеспечения необходимым для обучения оборудованием и соответствующими специальными компьютерными программами.
provided that the necessary training equipment and special software are available there.

Предоставление прав по настоящему Договору включает право на обработку формы предоставления Статьи для ее использования во взаимодействии с компьютерными программами и системами( базами данных),
Granting of rights under this Contract shall include the right to process the form of article submission for its use in conjunction with computer programs and systems(databases), publication

специализированной подготовке и начали оснащать ее компьютерными программами и криминалистической и другой техникой за счет средств, предоставленных Целевым фондом для программы оказания содействия полиции.
training needs of the local police and have begun providing them with computer software and forensic and other equipment with financing from the Police Assistance Trust Fund.

уровень владения ПК и определенными компьютерными программами, знание иностранных языков,
the level of proficiency in PC and certain computer programs, knowledge of foreign languages,

ПООДС является некоммерческой ассоциацией, содействующей свободному обмену компьютерными программами, системами и концепциями между ее участниками в областях гражданского строительства,
HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes, systems and concepts between its members in the fields of civil engineering,

овладение новыми компьютерными программами.
and new computer software.

свободно владеют минимум одним иностранным языком( английским), умеют пользоваться широко известными компьютерными программами и хотя работать за рубежом, получая удовлетворение от напряженной работы.
speak at least one foreign language(English) fluently, know how to use the most common computer programs, are willing to work abroad, and gain satisfaction from working hard.

ПООДС является некоммерческой ассоциацией, содействующей свободному обмену компьютерными программами, системами и концепциями между ее участниками в областях гражданского строительства,
HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes, systems and concepts between its members in the fields of civil engineering,

для людей с проблемами слуха и успешно обучает их основам работы с различными компьютерными программами.
now successfully teaches them basic skills of working with various computer applications.

в плане обеспечения его надлежащим оборудованием и компьютерными программами.
also in terms of adequate equipment and computer software.

типовыми формами бухгалтерских документов, компьютерными программами по составлению декларации по КПН,
standard forms of accounting documents, computer programs for drawing up the declaration of CIT,

ПООДС это некоммерческая ассоциация, содействующая свободному обмену компьютерными программами, системами и концепциями между ее членами в областях гражданского строительства, транспорта
The HEEP is a non-profit association in charge of promoting free exchange of computer programmes, systems and concepts between its members in the fields of civil engineering,

как способ получения дополнительных навыков работы с компьютерными программами и компьютерной техникой.
also as a way to obtain additional skills in working with computer software and computer hardware.

конференционному управлению относительно замены традиционной корректуры, выполняемой специально подготовленным персоналом, компьютерными программами, поскольку это может негативно отразиться на качестве выпускаемых документов.
Conference Management to replace traditional proofreading done by specifically trained staff with computer software programs, since that could have a negative impact on the quality of documents issued.

также над созданием компакт- дисков с данными и компьютерными программами, которые могут использоваться бывшими слушателями для преподавания
as well as on the preparation of CDs with data and software that could be used by former participants for teaching

может быть неправильно понят как касающийся торговли товарами, например компьютерами или компьютерными программами.
might be misunderstood as dealing with trade in goods such as computer hardware or software.

также навыкам пользования постоянно обновленными специализированными компьютерными программами для печатания и баз данных,
to be phased in during 2001 and 2002, and specialized software which is continually updated for word-processing

США на цели профессиональной подготовки сотрудников в области пользования компьютерными программами, которая, как правило, осуществляется на местах,
the Committee notes that $10,800 is included for training of staff in computer software, which is normally done on-site,

Противоправное вторжение в компьютерные программы путем модификации или подделки;
Trespass on computer programs by modification or counterfeiting;

Компьютерные программы, автоматизирующие оценку объектов
The computer programs which automate assessment of objects