КОНВЕНЦИЯМИ МОТ - перевод на Английском

• ILO conventions

Примеры использования Конвенциями МОТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свое законодательство о праве на забастовку с целью приведения его в соответствие со статьей 8 Пакта и конвенциями МОТ, касающимися права на забастовку статья 8.
The Committee urges the State party to revise its legislation on the right to strike to bring it in line with article 8 of the Covenant and the ILO conventions relating to the right to strike art. 8.

осуществить всеобъемлющую программу предотвращения и ликвидации детского труда в полном соответствии с ратифицированными государством- участником конвенциями МОТ№ 138 и№ 182.
a comprehensive programme to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Conventions No. 138 and No. 182 which the State party has ratified.

не была включена в определение, принятое Конвенциями МОТ в этой области, хотя большинство коренных народов,
was not included in the definition adopted by the ILO conventions in this field, although marginalization and oppression are unquestionably

предусмотренных конвенциями МОТ, и особо отметила значение Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 год.
as set out in ILO Conventions and reemphasized by the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 1998.

Комитет рекомендует государству- участнику в соответствии со статьей 32 Конвенции и Конвенциями МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и№ 182 о запрещении
The Committee recommends that the State party, in accordance with article 32 of the Convention and ILO Conventions Nos. 138 concerning the Minimum Age for Admission to Employment

существует обширное прецедентное право в этой сфере в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и с Конвенциями МОТ№ 100 и.
that there was rich case law in the field, in line with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and with ILO Convention Nos. 100 and 111.

Привести свое законодательство в соответствие с Конвенциями МОТ о минимальном возрасте для приема на работу 1978 года(№ 138)
Bring its legislation into conformity with the ILO Conventions concerning Minimum Age for Admission to Employment,

В соответствии с системой норм, сформированной Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и конвенциями МОТ, в некоторых государствах действуют положения( законодательные
In accordance with the normative framework created by the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the ILO Conventions, in some States, there are provisions,

В 51 представленном материале обращалось внимание на то, что в соответствии с различными конвенциями МОТ, ратифицированными страной,
Some 51 submissions indicated that, in accordance with the ILO conventions it has ratified

свериться с Международным биллем прав человека и основными конвенциями МОТ, поскольку содержащиеся в них принципы фиксируют те параметры, по которым другие социальные партнеры судят о последствиях деятельности компаний для прав человека.
to the international bill of human rights and the core conventions of the ILO, because the principles they embody comprise the benchmarks against which other social actors judge the human rights impacts of companies.

Конвенция о трудящихся- мигрантах Организации Объединенных Наций предоставляет права нескольким группам трудящихся, которые ранее не охватывались конвенциями МОТ, а именно: группам" приграничных трудящихся- мигрантов,
The United Nations Migrant Workers Convention extends rights to a number of groups previously not covered by the ILO conventions, namely“frontier, itinerant, project-tied,

пресечению детского труда в полном соответствии с ратифицированными государством- участником Конвенциями МОТ№ 138( 1973 год)
a comprehensive programme to prevent and combat child labour, in full compliance with ILO Conventions No. 138(1973) and No. 182(1999)

другими законами Литовской Республики, а также конвенциями МОТ и опираются в своей деятельности на официально зарегистрированное положение о профсоюзе устав профсоюза.
other laws of the Republic of Lithuania, and conventions of the ILO, and shall base their activities on the registered regulations(statute) of a trade union.

предыдущим оратором в том, что Конвенция наряду с конвенциями МОТ№ 97 и№ 143 представляет собой международную хартию защиты трудящихся- мигрантов.
agreed with a previous speaker that the Convention, along with ILO conventions No. 97 and No. 143, constituted an international charter for the protection of migrant workers.

Ратифицировать и полностью осуществить конвенции МОТ об основных правах трудящихся.
Ratify and fully implement ILO Conventions on basic workers' rights.

Конвенции МОТ№ 169 и№ 189.
ILO Conventions No. 169 and 189.

Конвенции МОТ, ратифицированные Монголией.
ILO conventions ratified by Mongolia.

Конвенций МОТ.
ILO conventions.

Индия ратифицировала шесть конвенций МОТ, касающихся детского труда.
India has ratified six ILO conventions relating to child labour.

Международные конвенции МОТ.
International ILO Conventions.