КОНГОЛЕЗСКОЙ АРМИИ - перевод на Английском

• congolese army
• congolese armed forces

Примеры использования Конголезской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

предназначен для безопасного хранения боеприпасов частей конголезской армии, размещенных в этой провинции.
will serve to safeguard the munitions of the Congolese army based in the province.

с международным сообществом в деле разработки плана коренной перестройки конголезской армии.
the international community to draw up a plan of genuine reconstruction for the Congolese army.

начальником штаба Конголезской армии при бывшем президенте Лоране Кабиле.
a Chief of Staff of the Congolese Army under former President Laurent Kabila.

который дезертировал из конголезской армии в июне 2012 года.
who defected from the Congolese army in June 2012.

Лусанж сдался конголезской армии.
while Lusenge surrendered to the Congolese army.

В январе 2013 года два бывших солдата ДСОР независимо друг от друга присутствовали на совещаниях представителей конголезской армии и ДСОР в районе Тонго, в ходе которых участники обменялись оперативной информацией.
In January 2013, two former FDLR soldiers separately witnessed meetings between the Congolese army and FDLR in the Tongo area, at which operational information was exchanged.

использования детей в военных целях в конголезской армии.
use of children for military purposes by the Congolese army.

возможной интеграции в состав конголезской армии.
possible integration into the Congolese army.

Правительству следует положить конец интеграции вооруженных группировок на местах в ряды конголезской армии без соответствующей проверки.
The Government should cease its in situ integration of armed groups into the Congolese army without proper vetting.

Тем не менее дисциплина, по всей видимости, будет вызвать постоянную озабоченность до тех пор, пока не будут полностью решены структурные проблемы конголезской армии.
Nevertheless, discipline is likely to remain a constant concern as long as the structural problems of the Congolese army are not fully resolved.

о финансовом положении Конголезской армии, а также поинтересовались, какая помощь может быть оказана Советом.
the financial situation of the Congolese army, and enquired about how the Council could provide assistance.

Согласно сообщению, 31 декабря 1999 года ему было предъявлено обвинение в связи с публикацией статей, в которых якобы говорилось о заговоре в конголезской армии против президента Кабилы.
He was reportedly charged on 31 December 1999 in connection with articles published regarding an alleged conspiracy within the Congolese army against President Kabila.

С 20 по 30 ноября 2012 года солдаты конголезской армии совершили массовые изнасилования в Минове,
From 20 to 30 November 2012, Congolese army soldiers committed mass rapes in Minova,

Лубумбаши. 23 марта 2013 года солдаты республиканской гвардии и конголезской армии обстреляли штаб-квартиру МООНСДРК в Лубумбаши после того, как члены группы« Ката Катанга» проникли на территорию комплекса см. пункт 88
Lubumbashi. On 23 March 2013, Republican Guard and Congolese army soldiers shot at the MONUSCO headquarters in Lubumbashi after a group of Kata Katanga members entered the compound see para.

После операций конголезской армии группировка<< майи- майи>> под предводительством Якутумбы
Following Congolese armed forces operations, Mai-Mai Yakutumba retreated from Fizi territory

оказывающих поддержку этим преступным сетям в конголезской армии.
entities supporting these criminal networks within the Congolese armed forces.

установила Группа, РСО пытались убедить командиров ВСДРК дезертировать из конголезской армии и вступить во вновь созданную Коалицию вооруженных групп Итури( КВГИ), являющуюся повстанческим движением.
the Group has confirmed attempts by the RDF to convince FARDC commanders to defect from the Congolese army and join the newly created Coalition des groupes armés de l'Ituri(COGAI) rebel movement.

Миссия оказывала поддержку конголезской армии при проведении совместных операций начиная по крайней мере с 2005 года, обеспечивая возможности для осуществления скоординированных операций, иногда во взаимодействии с соседними странами, в ответ на действия вооруженных групп.
The Mission has supported the Congolese army in joint operations since at least 2005, enabling coordinated responses to armed groups, sometimes in collaboration with neighbouring countries.

В настоящее время действует множество других соглашений, как, например, соглашение на поставку продовольствия конголезской армии, в рамках которого, как утверждают, задача перевозки этого продовольствия была возложена на компанию, принадлежащую генералу Звинаваше.
Many other deals are ongoing such as the one concerning the supply of foodstuffs to the Congolese army, for which General Zvinavashe's company is said to have been attributed the transport.

В этой связи существует настоятельная необходимость активизировать координацию международной помощи в деле формирования конголезской армии, способной выполнять возложенные на нее задачи,
There is a pressing need to increase coordinated international support for the creation of a Congolese army capable of discharging its duties, through inter alia adequate brassage,