КОНГОЛЕЗСКОЙ ТЕРРИТОРИИ - перевод на Английском

• congolese territory
• congolese soil

Примеры использования Конголезской территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

гарантирующих целостность конголезской территории и продолжение межконголезского диалога.
safeguarding the integrity of Congolese territory and the pursuit of the inter-Congolese dialogue.

реально ли думать, что неделимость конголезской территории более невозможна.
whether it is realistic to believe that the indivisibility of Congolese territory is still possible.

Мое правительство возмущено молчанием международного сообщества по поводу этих новых убийств в тот момент, когда Комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию предполагаемых массовых убийств руандийских беженцев находится непосредственно на конголезской территории.
At a time when the United Nations commission investigating alleged massacres of Rwandan refugees is on site in Congolese territory, my Government is filled with indignation at the silence on the part of the international community in the face of these further massacres.

Группа называет бурундийских повстанцев, присутствующих на конголезской территории, НОС, однако признала в сноске 46 своего заключительного доклада 2011 года, что« переговоры между лидерами бурундийской оппозиции относительно названия группы их комбатантов по-прежнему продолжаются.
the Group referred to the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged in footnote 46 of its final report of 2011 that“negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing.

финансирование долговременных лагерей на конголезской территории, поскольку их создание противоречило бы намерению, выраженному в резолюциях Совета Безопасности
funding long-term camps on Congolese soil, the establishment of which would run counter to the intent of Security Council resolutions

придется в соответствии с мандатом Миссии применить силу, с тем чтобы заставить упорствующие иностранные вооруженные группы, присутствующие на конголезской территории, соблюдать обязательства,
the use of force by MONUC may be necessary to compel recalcitrant foreign armed groups on Congolese soil to comply with the Nairobi commitments,

сами по себе не могут более служить оправданием для нынешней оккупации почти половины конголезской территории угандийской, руандийской
region can no longer, in and of themselves, justify the current occupation of nearly half of Congolese territory by the Ugandan, Rwandan

потерпело сокрушительное поражение, что оно более не контролирует никакие районы конголезской территории и что военный разгром<<
namely that M23 has been militarily defeated, that it no longer controls any part of Congolese territory and that the military defeat of M23 renders null

окончательное решение проблемы присутствия на конголезской территории иностранных комбатантов, в том числе
a definitive solution to the presence on Congolese soil of foreign combatants including those of FDLR,

Великих озер информировал некоторые посольства в Кигали о намерении его правительства нанести<< хирургический удар>> по ДСОР на конголезской территории.
On 23 November the Special Envoy of Rwanda to the Great Lakes Region informed some embassies in Kigali of his Government's intention to conduct a"surgical strike" against FDLR on Congolese soil.

желательно на конголезской территории, диалог и обеспечить его успешное завершение
preferably on Congolese soil, and to ensure a successful outcome,

исходя из норм международного права- служить оправданием для нынешней оккупации конголезской территории угандийскими, руандийскими
of common sense or grounds of international law, the current occupation of Congolese territory by Ugandan, Rwandan

просить Генерального секретаря представить Совету оценку убытков, понесенных в пределах всей конголезской территории, на основе которой будет определена сумма возмещения.
of the entire Democratic Republic of the Congo as a result of their aggression, and to request the Secretary-General to submit to the Council an assessment of the damage caused throughout the Congolese territory as a basis for such reparations.

Решительно осудить вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;
Strongly condemn the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;

Осуждалось бы вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;
Condemns the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;

Он призывает к скорейшему распространению государственной власти на всю конголезскую территорию.
It calls for the prompt extension of State authority throughout the Congolese territory.

исходившей особенно со стороны Судана, использовавшего конголезскую территорию, как это было прежде,
especially by the Sudan using Congolese territory, as it had previously done,

Когда руандийские войска покинули конголезскую территорию, было замечено, что некоторые представители тутси руандийского происхождения,
When Rwanda's troops left Congolese territory, it was noticed that certain Tutsis of Rwandan origin,

объясняется демилитаризация города Кисангани агрессорами, призванными в то же время покинуть конголезскую территорию?
Kisangani by the aggressors, who have in fact been told to leave Congolese territory?

Угандой были осложнены недавними вторжениями подразделений Армии сопротивления Бога на конголезскую территорию.
Uganda have been strained by recent incursions of elements of the Lord's Resistance Army(LRA) into Congolese territory.