КОНГОЛЕЗЦАМИ - перевод на Английском

• congolese

Примеры использования Конголезцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

который должен привести к полному выводу из ДРК всех иностранных войск и к заключению между конголезцами всеобщего и всеобъемлющего соглашения.
foreign troops have left the Democratic Republic of the Congo and after the conclusion of a universal and inclusive agreement among the Congolese.

как будет установлено, являются конголезцами или имеют право стать конголезскими гражданами согласно соответствующему национальному законодательству, не подлежат репатриации;
disarmed combatants that are found to be Congolese or are eligible to become Congolese in accordance with relevant national legislation, shall not be subject to repatriation;

что" конголезцами по рождению являются все лица, принадлежащие к этническим группам,
that"a Congolese by birth is anyone belonging to the ethnic groups whose persons

Создается впечатление, что Европейский союз упустил из виду тот факт, что подлинное примирение между самими конголезцами и между конголезцами и гражданами стран- агрессоров требует безотлагательного создания механизма для расследования преступлений,
It appeared to have lost sight of the fact that the requirement of genuine reconciliation among the Congolese themselves and between the Congolese and nationals of the aggressor countries called for the urgent creation of a mechanism for elucidating crimes,

союзные силы разжигают расовую ненависть между конголезцами, и не привела никаких фактов, которые указывали бы на то, что союзные силы действуют заодно с руандийскими виновниками геноцида.
were inciting racial hatred among the Congolese people, nor has it shown anything to suggest that the allied forces are in cahoots with the Rwandese genocidaires.

инструктировали их о том, что в случае взятия в плен они должны представляться конголезцами.
burned their identity cards and instructed them to claim to be Congolese in the event of capture.

с просьбой уважать решения, принятые конголезцами в ходе этого диалога.
to which his delegation appealed for respect for the decisions taken by the Congolese during that dialogue.

третьи- конголезцами, а четвертые, которые направлены против этнических групп Конго- как конголезцами, так и руандийцами.
others by Congolese and still others, aimed at Congolese ethnic groups, were committed by Congolese and Rwandans alike.

работающие с конголезцами, регулярно получали сообщения о проникновении в Бурунди из восточной части Демократической Республики Конго вооруженных отдельных лиц и/ или групп таких лиц, о наличии оружия в транзитных пунктах,
non-governmental organizations working with the Congolese population regularly received reports of armed individuals and/or groups entering Burundi from the eastern Democratic Republic of the Congo, the presence of weapons in the transit sites, visits of South Kivu local leaders from various factions, irregular cross-border movements of the Democratic Republic of the Congo.">

дополнений в действовавший в то время Закон№ 81- 002 о конголезском гражданстве от 29 июня 1981 года" по состоянию на 30 июня 1960 года конголезцами по рождению считаются все те, чьи предки принадлежали или принадлежат к одному из племен, проживавших на территории Демократической Республики Конго в ее границах по состоянию на 1 августа 1885 года, которые впоследствии претерпели изменения на основании заключенных договоров.
is or has been a member of one of the tribes settled on the territory of"> the Democratic Republic of the Congo within its borders on 1 August 1885, as modified by subsequent conventions, is Congolese by birth";

Конголезцы- и лишь они- должны определить свою судьбу.
The Congolese, and only they, should determine their destiny.

Звезда баскетбола конголезец Дикембе Мутомбо шествовал в Марше
Congolese basketball star Dikembe Mutombo walked

Первоначально этими лицами были конголезцы, работавшие совместно с угандийцами.
Initially, these individuals were Congolese operating in partnership with Ugandans.

Местные конголезцы на протяжении многих лет вели разработки ради своей собственной выгоды.
Local Congolese have been mining for years for their own benefit.

Другие конголезцы были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста
Other Congolese have reportedly gone into hiding to avoid arrest

В состав группы войдут как конголезцы, так и представители международного сообщества.
The panel will include both Congolese and international members.

Конголезец, женатый на иностранке, не обязан принимать гражданство ее страны.
A Congolese man who married a foreigner was not required to take her nationality.

Либо от отца- конголезца и матери- конголезки;
Of a Congolese father and a Congolese mother;

Община конголезцев, проживающих в Кении.
The Congolese Community Living in Kenya.

Этот кризис неприемлем для конголезцев как в Браззавиле, так и в Киншасе.
This crisis is unacceptable to the Congolese in both Brazzaville and Kinshasa.