КОНГРЕССМЕНОВ - перевод на Английском

• congressmen
• congressional
• representatives

Примеры использования Конгрессменов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В выступлениях конгрессменов доминировал акцент на необходимость международного признания Арцахской Республики.
Special emphases in the speeches of the congressmen were made on the need for international recognition of the Republic of Artsakh.

Эти меры, по замыслу конгрессменов, должны ни много ни мало предотвратить распад Украины как государства но оставим эти мечты американским политикам.
These measures, by design of congressmen, should not prevent the dissolution of Ukraine as a state.

В 2009 году около половины конгрессменов от« Радикальной перемены» ушли в« Партию U»,
Three years later, more than half of the congressmen from the Radical Change Party changed their standing towards the Party of the U,

Сомневаемся, что кто-нибудь из конгрессменов, подписавших письмо, может назвать хотя бы один такой случай»,- говорится в Заявлении Ваада.
We doubt that one of the congressmen who signed the letter may even name one such case,"- VAAD claims in its statement.

Утверждение конгрессменов о« поддерживаемой государством глорификации нацистов» является относительно Украины такой же диффамацией, как и утверждение о« поддерживаемом государством отрицании Холокоста»»,- заявляют украинские евреи.
The congressmen's statement about the"state-sponsored Nazi glorification" is a similar defamation of Ukraine as the statement about the"state-backed Holocaust denial," Ukrainian Jews say.

Подавляющее большинство конгрессменов и сенаторов на протяжении последних восьми лет твердило о слабости демократа Обамы,
Over the past eight years, the overwhelming majority of congressmen and senators have condemned the weakness of Democrat Obama, whose policy has

шестнадцать лет была сотрудницей Конгресса США, работая для четырех конгрессменов.
O'Meara spent sixteen years on Capitol Hill as a congressional staffer to four Members of Congress.

Доллар сейчас более склонен двигаться на заявлениях конгрессменов США и советников Трампа.
The dollar is more inclined to move on statements of congressmen of the USA and Trump's advisers now.

В штатах Мэн и Небраска распределение голосов выборщиков идет иначе, чем на выборах сенаторов и конгрессменов.
In Maine and Nebraska, the apportionment of electoral votes parallels that for Senators and Congressional Representatives.

В ноябре 2011 года в программе« 60 минут» Пелоси и нескольких других конгрессменов обвинили в использовании информации из закрытых источников для торговли на фондовом рынке.
In November 2011, 60 Minutes alleged that Pelosi and several other members of Congress had used information they gleaned from closed sessions to make money on the stock market.

В конгрессе нынешнего созыва( 20022006 годы) насчитывается в общей сложности 14, 3 процента женщин- конгрессменов по сравнению с 14, 5 процента в период 19982000 годов.
A total of 14.3 per cent of the current Congress(2002-2006) are women, as opposed to 14.5 per cent in the 1998-2000 Congress..

Это привело к появлению просьбы к Департаменту общественной информации о проведении брифинга для помощников американских конгрессменов и должностных лиц правительства,
This led to a request for a briefing by the Department of Public Information for United States Congressional aides and Administration officials, which took place in Washington,

Его воинственная речь мало взволновала россиян, зато конгрессменов обеспокоила до такой степени, что 22 из них письменно обратились в Бараку Обаме с требованием не начинать первыми ядерную войну.
These bellicose declarations did not particularly impress the Russians, but worried members of Congress to the point that 22 of them wrote to President Obama to ask him to promise not to be the first to start a nuclear war.

Февраля 14 конгрессменов подписали письмо на имя президента Обамы, в котором они выступали за установление<<
On 23 February, 14 members of Congress signed a letter to President Obama in which they expressed their support for free trade between Cuba and the United States,

смелые позиции конгрессменов в вопросе разрешения Азербайджано- Карабахского конфликта,
courageous position of some congressmen in the issue of the Azerbaijan-Karabakh conflict resolution,

В мероприятии приняли участие ряд конгрессменов, которые в своих выступлениях поздравили народ НКР
A number of congressmen, who congratulated in their speeches the people of NKR and the participants touched

она сплотила конгрессменов- демократов и начала« невероятный марафон», выработав законопроект о реформе за 2 месяца,
she rallied her Democratic caucus as she began an"unbelievable marathon" of a two-month session to craft the health-care bill,

Ранее администрация президента, несмотря на критику со стороны конгрессменов и правозащитников, расширила применение БПЛА в Пакистане,
Earlier, the U.S. presidential administration, despite criticism from Congress and human right activists, had expanded the

представителей каждой парламентской группы, но не должно превышать 25 процентов общего числа конгрессменов.
may not exceed 25 per cent of the total number of members of Congress.

многих секторах пуэрто-риканского общества, а также среди членов и представителей политических партий Пуэрто- Рико, выборных должностных лиц в Соединенных Штатах( включая ряд конгрессменов) и у многих пуэрториканцев, проживающих в Соединенных Штатах.
parties in Puerto Rico, elected officials in the United States-- including several members of Congress-- and many Puerto Ricans residing in the United States.