КОНДЕНСАЦИЯ - перевод на Английском

• condensation
• condensing

Примеры использования Конденсация на Русском языке и их переводы на Английский язык

запирающий, анти- конденсация.
anti-extrusion, anti-condensation.

Конденсация водяного пара( большинство которого образовалось изо льда комет)
Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets,

Получение безводного глиоксаля включает нагревание твердых глиоксаль гидратов с фосфора пентаоксидом и конденсация паров в охлаждаемой ловушке.
Anhydrous glyoxal is prepared by heating solid glyoxal hydrate(s) with phosphorus pentoxide and condensing the vapors in a cold trap.

При воздействии на проектор такой смены температуры возможна конденсация влаги на объективе и чувствительных внутренних компонентах.
When the projector is exposed to such a change in temperature, moisture may condense on the lens and the crucial internal parts.

Конденсация только одного вещества, при которой образуется чистый продукт, требует в большинстве
When only one substance is condensed, the product is pure,

Конденсация на предприятиях по переработке мяса,
Condensation occurs in meat, poultry

Конденсация только одного вещества, при которой образуется чистый продукт, требует в большинстве
When only one substance is condensed, the product is pure,

Конденсация ориентированного графа является факторграфом, когда компоненты сильной связности образуют блоки разбиения.
The condensation of a directed graph is the quotient graph where the strongly connected components form the blocks of the partition.

Биосинтез пенициллина осуществляется в три стадии: На первой стадии происходит конденсация трех аминокислот: L- α- аминоадиповой кислоты,
The first step is the condensation of three amino acids-L-α-aminoadipic acid, L-cysteine,

Вакуумные конденсаторы турбин Основным назначением конденсационного устройства является конденсация отработавшего пара турбины
Turbine Vacuum Condensers The main purpose of the condensing unit is to condense turbine exhaust steam

Кроме того сохраняются и свойства электромагнитных взаимодействий: конденсация энергии электромагнитного поля образует положительно
In addition, the properties of electromagnetic interactions remain: the condensation of energy of the electromagnetic field forms positively

не будет воспроизводиться, пока внутри него имеется конденсация.
will not be playable with condensation inside.

Если растворитель сначала расширяется до атмосферного давления, давление пара повышается, благодаря чему конденсация становится более эффективной.
If the solvent is expanded first to ambient pressure, the vapor pressure is increased and thus a condensation much more efficient.

еще позднее- конденсация галактик и звезд,
still later the condensation of galaxies and stars,

с последующим измерением температуры, при которой происходит конденсация.
then measures the temperature at which the condensation takes place.

В настоящее время применяются различные техники обтурации гуттаперчей, в том числе горячая вертикальная конденсация и латеральная конденсация.
Various obturation techniques with gutta-percha are currently practiced including warm vertical compaction and lateral compaction.

сушки послеспиртовой барды, а конденсация паров обезвоженного спирта в молекулярных ситах может обеспечить тепло для подогрева сусла.
DDGS dryer, while the condensation from the dehydrated alcohol vapor in a molecular sieve can provide the heat for mash preheating.

его верхнюю границу можно считать оценкой границы конвективного пограничного слоя, поскольку конденсация водяного пара происходит в восходящих термиках и прекращается, когда прекращается вертикальное движение воздуха.
the convective boundary layer, since the water vapour tends to condensate in the ascending thermals and the condensation stops as soon as the air mass does not flow vertically anymore.

в период угасания света, когда температура опускается до самой низкой отметки, происходит конденсация влаги.
but there is the daily precipitation of the condensation of moisture during the time of lowest temperature attending the light recession.

энергоэффективности с увеличением температуры окружающего воздуха( конденсация), в результате чего они становятся намного менее эффективными по сравнению с ГХФУ22 для некоторых видов применения, используемых в условиях очень жаркого климата.
experience a decrease in capacity and energy efficiencies with increasing ambient(condensing) temperature, making them much less efficient than HCFC-22 in some key applications in very hot climates.