CONDENSE - перевод на Русском

• конденсироваться
• конденсации
• уплотняют
• конденсата
• сгущается
• конденсируются

Примеры использования Condense на Английском языке и их переводы на Русский язык

moisture may condense inside or outside the product.
снаружи изделия может конденсироваться влага.

while heavy fractions condense on the boiler tubes
при этом тяжелые фракции конденсируются на трубках бойлера

will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide(SO2), and condense in the form of sulphates.
будет испаряться в печи с образованием диоксида серы( SO2) и конденсироваться в виде сульфатов.

rising from the distillation cube, condense on the inner surface of the kings,
поднимаясь из перегонного куба, конденсируются на внутренней поверхности царги,

due to which the heavier fractions condense on the surface of the dry cell
за счет чего более тяжелые фракции конденсируются на поверхности сухопарника

The stream of exhaust air flows to two gas scrubbers via a hot gas dust filter in which the mercury, water and hydrocarbons condense.
Поток отходящего воздуха направляется в два скруббера через горячий пылевой фильтр, в котором конденсируются ртуть, вода и углеводороды.

At temperatures of about 1000 degrees carbon material is evaporated, after which they condense on specific substrates.
При температурах порядка 1000 градусов углеродосодержащие материалы испаряют, после чего они конденсируются на специальных подложках.

volatile heavy metals are evaporated and condense(predominantly) on the fine dust fraction.
летучие тяжелые металлы испаряются и конденсируются( преимущественно) на мелкой пыли.

Especially in the case of mobile machinery operating outdoors water vapour can condense in the tank every time the system cools down.
Особенно в мобильной технике и оборудовании, которое находится на открытом воздухе, водяной пар конденсируется при каждом охлаждении резервуара.

When the projector is exposed to such a change in temperature, moisture may condense on the lens and the crucial internal parts.
При воздействии на проектор такой смены температуры возможна конденсация влаги на объективе и чувствительных внутренних компонентах.

the nuclei of which condense into earths and moons.
ядра которых сгущаются в земли и луны.

at least condense Her. I. e….
которая сейчас видна с трудом и не всем, или хотя бы уплотнить Ее. Т. е.

The use of such equipment may cause water to splash and condense on the lighting unit and frame, which may then run down on the outer wall of the aquarium.
При использовании этих приспособлений на светильнике и на раме может образовываться водяная пыль и конденсат, которые могут стекать по наружной стенке аквариума.

It's about wanting to capture the brightest moments, condense them into something palpable, pleasant, tasty.
Это желание запечатлеть самые яркие моменты, сконденсировать их в нечто осязаемое, приятное, вкусное.

For example, you can condense a 20‑page document into five pages if you use this setting to print four page images per sheet.
Например, с помощью этого параметра можно сжать 20- страничный документ до пяти страниц, распечатывая по четыре изображения страницы на каждом листе.

The nature of high volatile of components of condense phases and geochemical consequences// Electronic Scientific Information Journal“Vestnik Otdelenia nauk o Zemle RAN”, 1(26) 2008.
Природа высокой летучести компонентов конденсированных фаз и геохимические следствия.// Электрон. науч.- информ. журнал« Вестник Отделения наук о Земле РАН», 1( 26)' 2008, М.: ИФЗ РАН, 2008.

The baler can condense varied materies,
Пресс-подборщик может конденсировать разнообразные материалы,

On exhalation, the emu's cold nasal turbinates condense moisture back out of the air
На выдохе эму в холодной носовой раковине конденсирует влагу обратно из воздуха

Malondialdehyde and other thiobarbituric reactive substances(TBARS) condense with two equivalents of thiobarbituric acid to give a fluorescent red derivative that can be assayed spectrophotometrically.
MDA, наряду с другими« тиобарбитурореактивными веществами»( англ. thiobarbituric reactive substances, TBARS), вступает в реакцию с тиобарбитуровой кислотой, образуя красный флуоресцентный состав, что позволяет проводить приблизительный спектроморфометрический анализ содержания MDA.

on the inner surface of the profiles condense moisture from the room
на внутренней поверхности профилей конденсирует влагу из комнаты