КОНЕЧНОГО ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• end position
• final position

Примеры использования Конечного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

при установке имплантата до его конечного положения.
e.g. to insert the implant to its final position.

автоматическое обновление лидеров вправо, пока они не имеют конечного положения.
the automatic leaderboards updated right until they have the final position.

Несложное программирование каждого сдвига с фиксацией исходного и конечного положения и угла программирования.
Easy programming of each movement by setting the initial and final positions and the programming angle.

При отключении в зависимости от пути скорость вращения снижается незадолго до конечного положения так, чтобы привод остановился,
For travel-dependent cut-off, the speed will be reduced shortly before reaching the end position so that the actuator is at standstill;

Если требуется, установите оранжевую полосу на знак конечного положения, в которое нужно совершить движение новая позиция конечного положения.
If required, set selection marker on the end position symbol to the end position to be approached new end position..

Если, например, нужно изменить момент отключения для конечного положения ЗАКРЫТО, то установите оранжевую полосу на изменяемое значение
If the tripping torque for end position CLOSED is to be changed, for example, set selection marker

После достижения конечного положения привод немного перемещает арматуру в обратном направлении,
After reaching the end position, the actuator moves shortly in the opposite direction,

Привод будет работать до достижения арматурой конечного положения в том случае, если от системы управления не поступит новый сигнал в обратном направлении или сигнал остановки СТОП.
The actuator will operate until the end position of the valve is reached unless a new signal in the reverse direction or STOP signal comes from the control system.

Указание: если перед достижением конечного положения было произведено отключение в зависимости от вращающего момента по причине блокировки, во второй строке на дисплее выводится сообщение« TL- OPEN activ» или« TL- CLOSE activ».
Note: If the cut-off was torque-dependent due to a block before reaching the end position, this is indicated by„TL-OPEN activ“ or„TL-CLOSE activ“ in the second line of the display.

мигает соответствующий светодиод( ОТКРЫТО или ЗАКРЫТО) и на дисплее мигает соответствующий знак конечного положения.
the respective LED(OPEN or CLOSE) and the end position symbol in the display are flashing.

Рис. 5: Активно меню местного управления 1 Если сервопривод сам выключается до достижения конечного положения, то этому могут быть две причины.
Fig 5: Local operation menu active 1 If the actuator has switched off automatically before reaching the end position, two causes are possible.

Нажмите кнопку Drive Controller; измененное значение принимается, и снова мигают знаки конечного положения ЗАКРЫТО и отключающего момента.
Press Drive Controller; the changed setting is accepted and the symbols for end position CLOSED and tripping torque will be flashing again.

Если привод находится в конечном положении, то вместо цифры будет показан знак соответствующего конечного положения, см. рис. 2.
If the actuator is in one of the end positions, an end position symbol is indicated instead of the number, refer also to fig. 2.

Для этого должно быть определено общее время движения от одного конечного положения до другого.
The entire positioning time(run time from end position to end position) has to be determined to this end..

Полное закрытие подразумевает, что привод, двигаясь внутри диапазона конечного положения, достигает конечного положения, даже если управляющий сигнал был предварительно отключен.
Close tightly means that when running in direction‘end position' within the end position range the actuator continues to run until the end position is reached even if the control signal is terminated in advance.

арматура не достигнет конечного положения.
until the valve has reached the end position.

также описание транспортных средств и конечного положения участников дорожно-транспортного происшествия.
such as avoidance manoeuvres, the collision and a description of the vehicles and the final positions of the parties.

Частота вращения в конечном положении Сервопривод движется в области конечного положения с жестко установленной частотой вращения и после выхода из области конечного положения переключается на заданную частоту вращения.
End position speed Within the end position ranges, the actuator operates at an end position speed defined for each device to change to the defined speed when leaving the end positions..

Если в области конечного положения отменяется команда движения в направлении этого конечного положения или посылается сигнал STOPP,
If, within a end position range, the operation command in direction of this end position is canceled

Если в пределах диапазона конечного положения отменяется команда движения в направлении этого конечного положения
If, within a end position range, the operation command in direction of this end position is canceled