Примеры использования The end position на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note: If the cut-off was torque-dependent due to a block before reaching the end position, this is indicated by„TL-OPEN activ“ or„TL-CLOSE activ“ in the second line of the display.
The end position of the fat scraper is signaled by switch amplifiers operating in conjunction with discrete sensors for the purpose of controlling the direction of movement of the scraper.
Once the end position has been reached, this is indicated by the blue field behind the end position symbol fig. 5, item d.
When reaching the end position range, the permanent signal of LED H2 changes to a periodical fl ashing signal.
Crane buffers WCB made from cellular PUR for the end position damping in crane systems or crane trolleys.
This applies to torque-dependent tripping in the end position as well as to a block.
if the signal is deactivated, the end position has been reached or the OPEN and CLOSE commands are present simultaneously.
The end position setting(OPEN and CLOSED)
This applies to torque/force-dependent tripping in the end position as well as to a block.
Should the actuator reach the end position before the set operation time has elapsed,
If the actuator is blocked in move(block outside the end position ranges) the actuator is tripped and a sum fault is set.
Fig 5: Local operation menu active 1 If the actuator has switched off automatically before reaching the end position, two causes are possible.
Depending on whether the cut-off mode for the end position is travel-dependent
At the beginning of the end position adjustment, the valve must not be in a jammed state;
If not, select the end position which has to be readjusted,
until the valve has reached the end position.
This applies to torque/force-dependent tripping in the end position as well as to a block.
If the actuator is blocked in move(block outside the end position range), the actuator is tripped
Once the end position has been reached,