THE END POSITION - перевод на Русском

• конечного положения
• конечной позиции
• конечное положение
• конечных положений
• конечном положении

Примеры использования The end position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: If the cut-off was torque-dependent due to a block before reaching the end position, this is indicated by„TL-OPEN activ“ or„TL-CLOSE activ“ in the second line of the display.
Указание: если перед достижением конечного положения было произведено отключение в зависимости от вращающего момента по причине блокировки, во второй строке на дисплее выводится сообщение« TL- OPEN activ» или« TL- CLOSE activ».

The end position of the fat scraper is signaled by switch amplifiers operating in conjunction with discrete sensors for the purpose of controlling the direction of movement of the scraper.
Сигнал о конечном положении скрепера жира передается с помощью усилителей с переключателем, работающих в сочетании с дискретными датчиками, что позволяет контролировать направление движения скрепера.

Once the end position has been reached, this is indicated by the blue field behind the end position symbol fig. 5, item d.
Когда достигнуто конечное положение, это будет показано знаком конечного положения на синем поле рис. 5, поз. г.

When reaching the end position range, the permanent signal of LED H2 changes to a periodical fl ashing signal.
При достижении диапазона конечных положений непрерывный сигнал светодиода H2 меняется на периодический мигающий сигнал.

Crane buffers WCB made from cellular PUR for the end position damping in crane systems or crane trolleys.
Крановый буфер WCB из ячеистого полиуретана для демпфирования конечного положения для крановых установок или тележек.

This applies to torque-dependent tripping in the end position as well as to a block.
Это действует как при отключении в конечном положении в зависимости от крутящего момента, так и при блокировке.

if the signal is deactivated, the end position has been reached or the OPEN and CLOSE commands are present simultaneously.
пропадает сигнал, достигается конечное положение или одновременно поступают команды ОТКРЫТЬ и ЗАКРЫТЬ.

The end position setting(OPEN and CLOSED)
Настройка конечных положений( ОТКР

the respective LED(OPEN or CLOSE) and the end position symbol in the display are flashing.
мигает соответствующий светодиод( ОТКРЫТО или ЗАКРЫТО) и на дисплее мигает соответствующий знак конечного положения.

This applies to torque/force-dependent tripping in the end position as well as to a block.
Это значение действует как при отключении в конечном положении по крутящему моменту/ усилию, так и при блокировке.

Should the actuator reach the end position before the set operation time has elapsed,
Если привод достигает конечное положение до истечения заданного времени движения,

If the actuator is blocked in move(block outside the end position ranges) the actuator is tripped and a sum fault is set.
Преодоление блокировки Если привод распознает блокировку вне диапазона конечных положений, осуществляется отключение, и передается общее сообщение о неисправности.

Fig 5: Local operation menu active 1 If the actuator has switched off automatically before reaching the end position, two causes are possible.
Рис. 5: Активно меню местного управления 1 Если сервопривод сам выключается до достижения конечного положения, то этому могут быть две причины.

Depending on whether the cut-off mode for the end position is travel-dependent
В зависимости от того, должно отключение происходить в конечном положении в зависимости от пути

At the beginning of the end position adjustment, the valve must not be in a jammed state;
В начале настройки конечных положений арматура не должна быть зажата, при необходимости ее следует ослабить

If not, select the end position which has to be readjusted,
Если нет, следует выбрать конечное положение, которое необходимо настроить повторно,

until the valve has reached the end position.
арматура не достигнет конечного положения.

This applies to torque/force-dependent tripping in the end position as well as to a block.
Эта настройка действует как при отключении в конечном положении в зависимости от вращающего момента/ усилия, так и при блокировке.

If the actuator is blocked in move(block outside the end position range), the actuator is tripped
Преодоление блокировки Если привод распознает блокировку вне диапазона конечных положений, осуществляется отключение и передается общее сообщение

Once the end position has been reached,
Если конечное положение достигнуто, примерно через 2 с выполните квитирование,