КОНЕЧНОМ ПОЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• end position
• end positions

Примеры использования Конечном положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако речь идет не о настройке уровня громкости; в конечном положении не получится добиться более высокой мощности усилителя.
However, this is not a volume control; no further amplifi er output can be achieved in the end position, even if it may sound like that at the beginning.

Частота вращения в конечном положении Сервопривод движется в области конечного положения с жестко установленной частотой вращения и после выхода из области конечного положения переключается на заданную частоту вращения.
End position speed Within the end position ranges, the actuator operates at an end position speed defined for each device to change to the defined speed when leaving the end positions..

Параметры и их возможные значения 8. 6 Специальные параметры 8 6 16 Скорость вращения в конечном положении Сервопривод движется в области конечного положения с жестко установленной скоростью вращения и после выхода из области конечного положения переключается на заданную скорость вращения.
Parameters and possible parameter values 8 6 Special parameters 8 6 16 End position speed Within the end position ranges, the actuator operates at an end position speed defined for each device to change to the defined speed when leaving the end positions..

Конечное положение прессующей плиты« открыто» или« закрыто».
End position of the ram"open" or"closed.

Путь перемещения за пределами отображаемого Заново настроить конечные положения. диапазона потенциометра или магнитного датчика перемещения.
Travel outside the potentiometer Re-set end positions. or magnetic travel monitor range.

ВВЭ активен конечное положение ОТКР настроено; переместиться в конечное положение ЗАКР!
OPEN end position adjusted, drives to CLOSE end position!

Переведите сервопривод в конечное положение„ ЗАКРЫТО“.
Operate actuator into end position"CLOSED";

После настройки конечных положений центральное колесо нельзя больше вращать!
After setting the end positions, the central wheel must no longer be moved!

Конечное положение пиноли+ Присваивание цифрового входа для верхнего ограничителя пиноля.
Spindle sleeve final position- Assignment of a digital input for the lower limit switch of the sleeves.

Завершите настройку конечных положений или параметрирование и выберите‚ Местное управление‘ знак„ домик“.
Complete end position adjustment or parameterization and select‘Local operation‘ house symbol.

Настройте конечные положения, см. следующую главу 5. 5. 3.
Set the end positions, refer to the following chapter 5.5.3.

Автоматическое переключение при достижении верхнего конечного положения пиноли.
Automatic advance on reaching upper spindle sleeve final position.

Рис. 3: Меню конечных положений активно, направление закрытия правое вращение.
Fig 3: End position menu active, cw closing direction.

Настройка конечных положений Настройка конечных положений выполняется непосредственно на сервоприводе.
Adjusting the end positions The end positions are set directly at the actuator.

Рис. 2: Меню конечных положений активно, направление закрытия левое вращение.
Fig 2: End position menu is active, ccw closing direction.

Ввод в эксплуатацию Кнопки конечных положений OPEN и CLOSE нажимаются последовательно.
At the press of a button, the OPEN and CLOSE end positions sequence alternately.

Из конечного положения с наименьшей скоростью примерно 1 секунду рис. 1.
From the end position at the lowest speed, approx .1 sec. fig. 1.

Контроль механических перемещений и конечных положений.
This device is used to monitor mechanical movements and end positions.

После конечного положения с заданной частотой вращения.
After the end position range with the set speed.

Настроить конечные положения меню‚ Конечные положения‘.
Adjust end positions“End positions” menu.