КОНЕЧНОМ ЭТАПЕ - перевод на Английском

• final stage
• final phase

Примеры использования Конечном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

При желании в Интернете несложно найти многочисленные картинки, демонстрирующие жилища шершней на начальных и конечных этапах строительства.
If you wish, it is easy to find numerous pictures on the Internet that show the homes of hornets at the initial and final stages of construction.

Конечный этап столкновения- это удар головы
The final phase of the collision involves the head

переработки сырья до конечных этапов, связанных с розничной торговлей
processing of raw materials up to the final stages related to retail

Объединение баз данных о начальных и конечных этапах подготовки документации в целях получения последней информации о запланированных к выпуску документах и подготовки статистических данных о времени представления, о сроках обработки и времени публикации документов.
Integration of upstream and downstream documentation databases for up-to-date information on slotted documentation and production of statistics on submission, turnaround time and issuance.

Конечным этапом является удаление облоя с емкости
The final steps are for De-flashing to remove the flash

В настоящее время эти системы находятся на конечных этапах отбора, а завершение первого этапа внедрения каждой системы запланировано на вторую половину 2003 года.
Those systems are at the end stages of product selection and delivery of phase one of each system is scheduled for the second half of 2003.

Но достижение цели является конечным этапом, которому предшествуют тяжелый труд, волнение, разочарования,
Achieving them is the last step, but to reach that one has to go through hard work,

возникает возможность дальнейшего анализа конечного этапа в разбивке на инвестиционные товары,
imports and a further analysis of the final stage into capital goods,

Даны рекомендации относительно последовательности реформирования налоговой системы Украины, конечным этапом которой является переход к системе двойственного налогообложения доходов от капитала,
The recommendations concerning sequent reforming of Ukrainian tax system, the final stage of which is to statement of dual income tax system,

С началом работы над конечным этапом подготовки к формированию повестки дня в области развития на период после 2015 года необходимо помнить о наличии важнейшей связи между опасностью бедствий
As work began on the final phase of preparations for the process to shape the post-2015 development agenda, it was vital to keep in mind the critical connection between disaster risk

ФКЗ являются сравнительно низкими для конечного этапа обувного производства в ЕС
ERPs are relatively low for the final stage of shoe production in the EU

В Канаде к январю 2004 года завершен конечный этап внедрения новой регуляторной системы для контроля за прекурсорами, в результате чего
In Canada, the final phase of the establishment of a comprehensive new regulatory framework for precursor control was completed by January 2004,

отчет об ОВОС является конечным этапом процесса ОВОС.
Report is the final stage of the OVOS process.

набора консультантов до использования их услуг, их аттестации и конечного этапа оплаты.
performance evaluation to the final stages of payment with the aim of ensuring full and strict compliance with the relevant rules of the Organization.

Председатель рассматривает сессию в Познани как конечный этап, на котором Стороны смогут обменяться своими предложениями
The Chair sees the session in Poznan as the end of a phase in which Parties had an opportunity to share their proposals

можно допустить содружественную роль всех перечисленных выше факторов под верховным руководством коры головного мозга в создании длительного артериолоспазма, конечного этапа в патогенезе гипертонической болезни.
mechanisms with hormonal system, you can prevent friendly role of all the above factors under the Supreme leadership of the cerebral cortex in creating long arteriospasm, the final step in the pathogenesis of hypertension.

период 2008- 2009 годов явился конечным этапом на пути к введению в действие 1 ноября 2009 года Конвенции о сборе, сдаче и приеме отходов,
2008- 2009 marked the final stage of a process that led on 1 November 2009 to the entry into force of the 1996 Convention on Collection,

Наций на региональном уровне, в осуществлении которой от начальной стадии, связанной с определением ориентации и разработкой программы, до конечного этапа, связанного с осуществлением и последующей деятельностью ЛАГ и ее специализированные организации могут стать активными партнерами.
its specialized organizations can be active partners from the initial stage of programme identification and formulation, to the final stage of implementation and follow-up.

в упомянутых соглашениях указывается, что обе стороны будут принимать все необходимые меры по созданию условий для беспрепятственного проезда автотранспортных средств общим весом до 44 т на начальных и конечных этапах комбинированной перевозки.
these agreements state that the both Parties will take all necessary measures to create conditions for easy passage of road vehicles with total weight up to 44 tons in the initial and final legs of the combined transport journey.

В этом контексте судебный надзор обычно считается конечным этапом, на котором выносится заключение по результатам или уже совершенным действиям,
In this context, judicial review is generally seen as an end-stage process where judgement is passed on results