Примеры использования Конкретном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
убийства престарелых женщин имели место в одном конкретном регионе страны.
Как правило, такие авиакомпании совершают короткие перелеты( до трех часов) в конкретном регионе и не предлагают межконтинентальных рейсов.
Usually these airlines make short flights(up to three hours) in a particular region and don't offer intercontinental flights.Должны ли военные действия прекратиться по всей территории целой страны или же только в конкретном регионе, чтобы возникли обязательства по статьям 3 и 4?
Do hostilities have to cease throughout an entire country or only in a specific region for the obligations of Articles 3 and 4 to arise?извлеченных уроков в каждом конкретном регионе.
lessons learned of each particular region.гибридов по пригодности к дальнейшему применению в конкретном регионе выращивания.
hybrids as to their further sowing in the specific region.региональной политики по стимулированию развития биоэкономики в конкретном регионе Украины.
regional policies to stimulate development of the bioeconomy in a particular region of Ukraine.Региональные и субрегиональные центры должны определяться для обслуживания конкретной группы Сторон в конкретном регионе или субрегионе.
Regional and subregional centres should be identified to serve a definite group of Parties in a specific region or subregion.где содержание скрыто в этом конкретном регионе или стране.
where content is hidden in that particular region or country.Viii воздействие проекта на социально-экономическое положение в принимающей Стороне и/ или в конкретном регионе, в котором осуществляется проект;
Influence of the project on the socio-economic situation of the host Party and/or in the specific region in which the project is implemented;вы можете понять аспекты, необходимые для адекватного ветра, моделирования в конкретном регионе.
you can understand the aspects required for an adequate wind modeling in a particular region.имеет свои особенности в конкретном регионе нашей необъятной страны.
has its own characteristics in a specific region of our vast country.которые действуют одновременно в конкретном регионе.
that act simultaneously in a particular region.Увеличение количества точек продаж будет проходить в соответствии с потребностями рынка в каждом конкретном регионе и в рамках существующей бизнес- модели.
The number of sales points will be increased to meet market demand in each specific region and within years.связи между развитием торговли и уровнем бедности в конкретном регионе, а также выявить сферы потенциального сотрудничества.
such as links between trade and poverty in the particular region, as well as identify areas for possible collaboration.уполномочит в качестве гаранта международную организацию с участниками( признанными объединениями) только в конкретном регионе либо в ограниченном числе стран.
authorizes as guarantor an international organization with affiliates(approved associations) only in a specific region or in a limited number of countries.Возможно и их предоставление по линии донорских механизмов, создаваемых в целях поддержки проектов в том или ином конкретном регионе или секторе.
It may be delivered through donor mechanisms established to support projects in a specific region or sector.И второй этап- адаптация нового федерального законодательства к условиям функционирования в конкретном регионе.
The second stage is adaptation of the new federal legislation to the conditions of particular regions.в которых говорится о ситуации в конкретном регионе.
particularly those that refer to the situation in a specific region.В связи с ограниченным числом сотрудников полевой службы безопасности некоторые из них отвечают за несколько участков в конкретном регионе.
Due to limitations in their number, some field security coordination officers are responsible for several duty stations in a particular region.оперативные мероприятия в конкретном регионе.
for operational activities in a specific region.
