КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• enterprise competitiveness
• business competitiveness

Примеры использования Конкурентоспособности предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении конкурентоспособности предприятий теперь повсеместно признается, что для того, чтобы компании могли приспосабливаться к изменяющимся условиям конкуренции,
With regard to the competitiveness of enterprises, it was now commonplace to hear that a firm must learn to learn

Повышение производительности рабочей силы в целях роста конкурентоспособности предприятий и организаций, обеспечивая при этом хорошее вознаграждение работников, соответствующее их производительности;
Improving the productivity of the labour force in order to improve the competitiveness of enterprises and organizations while ensuring employees are well remunerated consistent with productivity;

Особенно актуальной представляется деятельность ЮНКТАД в области конкурентоспособности предприятий и анализа влияния ПИИ на национальную экономику и МСП.
UNCTAD's activities in the field of enterprise competitiveness and the analysis of FDI's impact on domestic economies and SMEs were particularly relevant.

При развитии конкурентоспособности предприятий рекомендуется учитывать все аспекты законодательства об интеллектуальной собственности.
While developing competitiveness of the enterprises, it is recommended to take into account all aspects of Intellectual Property Law.

Марокко весьма заинтересована в развитии со- трудничества с ЮНИДО в проведении исследований по вопросам конкурентоспособности предприятий.
Morocco was anxious to develop cooperation with UNIDO in the organization of studies on the competitiveness of businesses.

Многие из новшеств, которые Интернет принес в глобальную экономику и которые уже упоминались выше, будут иметь последствия для конкурентоспособности предприятий развивающихся стран.
Many of the changes brought about by the Internet in the global economy that have been mentioned above will have implications for the competitiveness of the enterprises of developing countries.

Эти тенденции требуют нового подхода к развитию предприятий, учитывающего взаимосвязи между различными факторами, лежащими в основе роста и конкурентоспособности предприятий.
These developments called for a new approach to enterprise development addressing the interaction among the various factors underpinning the growth and competitiveness of enterprises.

Программа призвана улучшить возможности трудоустройства выпускников, а также увеличение производительности и конкурентоспособности предприятий.
The program is called to improve the employability of graduates and the productivity and competitiveness of companies.

Создание и укрепление базы предложения экспортных товаров и услуг и обеспечение конкурентоспособности предприятий;
Developing and strengthening supply capabilities in relation to tradeable goods and services, and the competitiveness of enterprises;

поддерживать условия, благоприятствующие конкурентоспособности предприятий.
maintaining environments that support the competitiveness of enterprises.

низкой конкурентоспособности предприятий.
low competitiveness of enterprises.

рассмотрело работу Комиссии в области конкурентоспособности предприятий с заострением внимания на повышении конкурентоспособности экспорта МСП.
addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs.

Комиссия просит ЮНКТАД продолжить ее работу по анализу вопросов политики в области конкурентоспособности предприятий.
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.

или сумма конкурентоспособности предприятий.
or the sum of the competitiveness of enterprises.

Дальнейшее развитие исследования факторов эффективности Наблюдательных советов может привести к улучшению уровня корпоративного управления и повышению конкурентоспособности предприятий.
The further development of studying the factors of efficiency of supervisory boards can contribute to betterment of the level of corporate administration as well as improving competitiveness of enterprises.

В документе представлен краткий анализ влияния партнерских связей на укрепление технологического потенциала и экспортной конкурентоспособности предприятий и их последствий для технологической инновационной деятельности и процесса обучения.
The document briefly considers the impact of partnerships on technological capability-building and export competitiveness of enterprises and implications of partnering for technological innovation and learning.

тем самым способствовать повышению благосостояния граждан и конкурентоспособности предприятий.
thus also to promote the well-being of citizens and the competitiveness of enterprises.

это будет способствовать увеличению конкурентоспособности предприятий и развитию их экспортного потенциала.
this will help increase the competitiveness of enterprises and develop their export potential.

укрепление конкурентоспособности предприятий на основе вывоза инвестиций"( UNCTAD/ ITE/ TEB/ 2006/ 9) рассмотрен вопрос о том, почему фирмы развивающихся стран инвестируют за рубежом и какие последствия это имеет для конкурентоспособности предприятий.
Strengthening Enterprise Competitiveness through Outward Investment(UNCTAD/ITE/TEB/2006/9) examines why developing-country firms are investing abroad and what the implications are for enterprise competitiveness.

повышение конкурентоспособности предприятий на основе вывоза инвестиций"- здесь рассматриваются причины, по которым фирмы развивающихся стран инвестируют за рубежом, последствия для конкурентоспособности предприятий, передовой опыт
Strengthening Enterprise Competitiveness through Outward Investment examines why developing country firms are investing abroad, the implications for enterprise competitiveness, best practices,