КОНКУРИРОВАЛ - перевод на Английском

• competed
• rivaled
• competing
• compete
• competitive

Примеры использования Конкурировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вероятно, никто не хочет, чтобы представитель в местном неосновном производстве конкурировал с представителями в других странах;
Presumably no one wanted the representative in a local non-main proceeding to compete with representatives in other countries;

продажи которого быстро росли и который конкурировал с CRJ на большинстве рынков.
which has seen excellent sales and has competed strongly with the CRJ in most markets.

До начала 2015 года BE- 4 в качестве замены двигателя РД- 180 конкурировал с двигателем AR1 компании en: Aerojet Rocketdyne.
Since early 2015, the BE-4 has been in competition with the AR1 engine for the Atlas V RD-180 replacement program.

Уже в начале 19 века Одесский порт успешно конкурировал с Петербургским, а по перевалке зерна на экспорт ему не было равных в России до 1913 г. Так, в 40- 60- х гг.
In early 19th century the port of Odesa successfully competed with the port of St. Petersburg, and by handling of grain for export he had no equal in Russia until 1913.

Если у кого-то из студентов Вышки есть идея, как собственными силами создать журнал, который бы конкурировал во« взрослом»
If any of HSE students have some ideas about creating journal that would be competitive in the‘adult' academic community,

бронзовый призер первенства Мира 2013 года конкурировал с сильнейшими спортсменами России.
the bronze prize-winner of superiority of the World of 2013 competed with the strongest athletes of Russia.

местные промышленные фирмы также хотели, чтобы медицинский колледж был преобразован в имперский университет( так называемый Университет Хокурику) и конкурировал с Канадзавой.
the local industrial firms further wanted the medical college to be developed into an imperial university(so-called Hokuriku Imperial University) and competed with Kanazawa.

Стирлинга Мосса одержал победу в 9 из 12 гонок всего двух чемпионатом мира, в которых он конкурировал.
12 races entered and captured the only two world championships in which it competed.

Получается, что некогда самый дефицитный ресурс( а он еще и конкурировал до конца 2008 г. по распространенности с недостаточным спросом) сдерживал рост выпуска только у четверти промышленности,
It appears that the erstwhile most deficit resource(until the end of 2008 as regards the rate of occurrence it used to compete with the insufficient demand) restrained output growth

До прошлого года Доминик Ницше вполне было упущено учитывая, что он конкурировал с убил талантливых молодых немецких игроков для заголовков,
Up until last year Dominik Nitsche was quite overlooked considering he was competing with a slew of talented young German players for headlines,

был в номинации« Самый популярный комедийный сериал мира» на Международном телефестивале в Монте-Карло, где конкурировал с« Отчаянными домохозяйками» и« Теорией Большого взрыва».
nominated in the category"The most popular sitcom of the world" at the International TV Festival in Monte Carlo, and have competed with the"Desperate Housewives" and"The Big Bang Theory.

Но в этом году был второй турнир состоится в WSOP, который конкурировал, если не превышен очарование главном турнире, The Big One для One Drop,
But this year there was a second tournament held at the WSOP that rivaled, if not exceeded the allure of the Main Event, The Big One for One Drop,

Но в этом году появился второй турнир, проходивший на WSOP, который конкурировал, если не превышен привлекательность Главное событие, большой для One Drop,
But this year there was a second tournament held at the WSOP that rivaled, if not exceeded the allure of the Main Event,

экспорт Китая конкурировал с экспортом стран Юго-Восточной Азии на рынках третьих стран,
the South-East Asian countries were competing in third markets, the exchange-rate changes and inflation differentials of

Почувствуйте вождение автомобиля BMW Z8, конкурирующего в разных международных гонках по всему миру.
Feel the driving of a BMW Z8 car competing in different international races around the world.

По их мнению, компании конкурируют между собой за создание последующих монополий.
They tend to see firms competing for successive monopolies.

Конкурировать с иностранцами в хорошая игра чужеродных дисциплины.
Compete with aliens in a nice game of Alien Discipline.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Конкурировать, чтобы стать чемпионом выиграть всех ваших противников.
Compete to become the champion win all your opponents.

Конкурирующие экспортеры, например представители Кернской группы, поддержали более амбициозный подход.
Competitive exporters, such as the Cairns Group, have favoured a more ambitious approach.