КОНКУРСУ - перевод на Английском

• competition
• contest
• tender
• pageant

Примеры использования Конкурсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда я готовился к конкурсу, я ел листья салата, чтобы растянуть желудок.
When I gear up for a competition, I eat lettuce-- stretches the stomach.

Офицеры были отобраны по конкурсу, проведенному начальником Генерального штаба.
Officers were selected in a competition conducted by the Chief of Staff.

Они соответствуют конкурсу и соответствуют линии.
They look appropriate for the challenge and appropriate for the line.

Руководитель отдела образования города Семейпо конкурсу.
Head of Semey education department on the competition to fill the vacancy.

Ты готова к конкурсу,?
You ready for the contest?

После школы подавала заявление в театральное училище- не прошла по конкурсу.
But right after school she did not pass the competition for the theater high school.

Право на прием по конкурсу в государственное высшее учебное заведение( в соответствии со способностями)( статья 31);
The right of admission by competition to higher public education(according to ability)(art. 31);

В ходе заседания, посвященного этому конкурсу, финалисты и полуфиналисты представили свои идеи в отношении миссий.
During the session devoted to the contest, the finalists and semi-finalists presented their mission ideas.

Примечательно, что к конкурсу допускаются любые компании вне зависимости от региона и сферы деятельности.
Noteworthy that any company may be admitted to the competition regardless its region and sphere of activities.

Подготовка к песенному конкурсу« Евровидение» потребовала от нас большого и напряженного труда.
The preparation for the Eurovision Song Contest 2012 required a great deal of strenuous effort on our part.

включая товары, полученные по конкурсу или в виде исключения.
including goods obtained by competition or waiver.

Факта подачи им недостоверных сведений, существенных для допуска данного участника к конкурсу или установления его места в ранжировке;
The fact of giving by him of the doubtful data essential to the admission of the given participant to the tender or determination of his place in ranging;

так как поступила в Университет ИТМО по конкурсу портфолио еще в июне.
for a month already, as I entered ITMO back in June via the portfolio contest.

Галерея« Арт- Мольберт» представляет проект, посвященный этому конкурсу.
the Art-Molbert gallery will present a project dedicated to this competition.

Процедура конкурса должна обеспечивать равные права для всех участвующих в нем предприятий за счет равных условий доступа к конкурсу и участия в нем.
The tender process shall be designed in a way that ensures a level playing field for all undertakings via the stipulation of equal conditions for access to and participation in the tender.

Число исполнителей, также как и разнообразие инструментов может изменяться от конкурса к конкурсу.
The number of performers, as well as the variety of instruments can change from contest to contest.

признать недействительным постановление НКТР от 16 декабря 2010 по конкурсу No. 11.
nullify the December 16, 2010 NCTR decision on competition No.11.

По этой причине руководство ГУМ отказалось предоставить нам доступ к документам по конкурсу, хотя они относятся к общественной информации.
Therefore, the management of USM refused to provide access to tender documents, although they are public information.

он был готов к конкурсу.
add-ons to make it ready for the contest.

признать недействительным постановление НКТР по конкурсу No. 11 подробности см.
its violated rights and nullify the NCTR decision on competition No.11.