Примеры использования Конной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
года полк наименован Конной гвардией и наделен всеми правами гвардии- тем самым было положено начало регулярной гвардейской коннице.
the regiment was named the Horse Guards and was given all the rights of the guard- thus the beginning of the regular guards cavalry.Правительство Северо-западных территорий во взаимодействии с Канадской королевской конной полицией составило соответствующий реестр.
воевал в конной разведке.
Для воплощения этого эскиза скульптор точно рассчитал вес всей конной фигуры для того, чтобы она стояла,
For an embodiment of this sketch the sculptor precisely calculated the weight of all horse figure that it stood,Во дворе перед дворцом стоит копия конной статуи венецианского кондотьера Бартоломео Коллеони скульптора Андреа Верроккьо.
In the courtyard before the Palace stands a copy of Andrea del Verrocchio's equestrian statue of the Venetian condottiere Bartolomeo Colleoni.После этого с презентацией по различным аспектам этой темы выступил эксперт из Королевской канадской конной полиции Мюррей Смит.
An expert presentation exploring aspects of this theme was then provided by Murray Smith of the Royal Canadian Mounted Police.создания национальной армии, конный Татарский полк был включен в состав Конной дивизии.
the establishment of a national army, the Tatar regiment was included into the Cavalry Division of the Azerbaijani armed forces.возможность конной экскурсии*, ночевка в кемпинге возле руин.
Центр располагает собственной мастерской, манежем и другими просторными помещениями, где достаточно места для конной езды в лечебно- педагогических целях,
A workshop, indoor riding arena and other generously sized therapy rooms create space for therapeutic horseback riding; experiential education;Была учреждена компания для постройки конной железной дороги, которая связала пять городов между Братиславой и Трнавой.
A company was founded to build a horse railway that would link the five royal cities between Bratislava and Trnava.Винклер также член Немецкой конной федерации по конкуру
He was also a member of the German Equestrian Federation's Jumping CommitteeОднако иногда пограничные войны включали в себя участие британских солдат, а позднее и конной полиции.
At times, however, the frontier wars did see the involvement of British soldiers and later mounted police units.штаб 1- й Кавказской туземной конной дивизии в Пятигорске.
the headquarters of the First Caucasian Native Cavalry Division in Pyatigorsk.На расстоянии часа конной езды от Галкова можно посмотреть живописную реку Крутыню,
An hour's horseback ride from Gałkowo, visitors can admire the charms of the Krutynia River,В состав бригады входит большое количество подразделений, включая 1- й полк королевской конной артиллерии, 19- й полк королевской артиллерии
The brigade comprises a large number of units including 1 Royal Horse Artillery and 19 Regiment Royal ArtilleryСад хостела выходит в парк Витков с национальным мемориалом и конной статуей Яна Жижки из Троцнова.
From the hostel's garden you can enter Vítkov Park with the National Monument and an equestrian statue of Jan Žižka z Trocnova.командовавшего конной дивизией АНЗАК.
who commanded the ANZAC Mounted Division.В ночь на 9 января войска 8- й и 1- й Конной армий начали уличные бои в Ростове.
On the night of January 8-9, troops of the 8th and 1st Cavalry armies began street fighting in Rostov-on-Don.Он был видным полководцем и командовал конной гвардии в битве на реке Бойн в 1690 году.
He was a prominent military commander and commanded the Horse Guards at the Battle of the Boyne in 1690.является третьей по величине бронзовой конной статуей в мире!
it is the third largest bronze equestrian sculpture in the world!
