КОНСЕРВАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• conservative
• conserved

Примеры использования Консервативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые распознают консервативные промоторные элементы, расположенные примерно в- 10
which recognize conserved promoter elements located at roughly -10

Консервативные остатки в линкере, соединяющем два домена eIF4AIII, формируют соляные мостики
Conserved residues in the linker between the two eIF4AIII domains form salt bridges

Считается, что многие другие консервативные остатки в TGF- beta участвуют в образовании вторичной структуры при помощи гидрофобных взаимодействий.
Many other conserved residues in TGF-β are thought to form secondary structure through hydrophobic interactions.

Изучение микрохромосом птиц показало, что они могли возникнуть как консервативные фрагменты предковых макрохромосом, или, напротив, макрохромосомы возникли как агрегаты микрохромосом.
Examination of microchromosomes in birds has led to the hypotheses that they may have originated as conserved fragments of ancestral macrochromosomes, and conversely that macrochromosomes could have arisen as aggregates of microchromosomes.

Такие консервативные функциональные связи подчеркивают эволюционное значение механизма фотозащиты основанного на ОКП для многих цианобактерий.
These conserved functional linkages underscore the evolutionary importance of the OCP style of photoprotection for many cyanobacteria.

некоторые родители и консервативные зрители считают плохим примером для детей.
led some parents and conservatives to characterize him as a poor role model for children.

добросовестную работу и консервативные ценности, которые опережают время
honest work, and traditional values passed down

Нормальным". Слушай, они очень консервативные клиенты, а ты- слишком яркая личность для их взглядов.
Normal." Look, these are traditional clients, and you're a little colorful for their tastes.

целью движения было защитить консервативные советские ценности
the movement's aim was to protect the conservative Soviet values

У темноспондильных были консервативные позвоночные столбы, в которых pleurocentrum оставался маленьким у примитивных форм,
Temnospondyls had a conservative vertebral column in which the pleurocentra remained small in primitive forms,

Консервативные католические республиканцы Алькала Самора
The conservative Catholic Republicans Alcalá-Zamora

Наиболее консервативные могут выбрать один из множества лыжных курортов, оборудованных искусственными склонами
The most“traditional” can choose one of the many ski resorts,

В то время как более консервативные из них собирают заварные чайники,
While more orthodox halflings may collect teapots, books,

до сих пор нет уверенности в том, что консервативные националисты оставили свои попытки остановить этот процесс.
it is not yet certain that hard-line nationalists have given up their efforts to stop the process.

политический альянс в Пакистане, включает консервативные, исламистские, религиозные
of Action")"> is a political alliance consisting of conservative, Islamist, religious,

После обретения независимости и по мере того, как страна стала освобождаться от своего советского прошлого, в общественной жизни все большее значение стали приобретать консервативные патриархальные ценности,
Upon independence, as the country moved away from its Soviet past, hardline patriarchal values,

Отклонения в генетическом коде организма можно обнаружить, если найти в его геноме очень консервативные гены и сравнить их кодоны с соответствующими аминокислотами гомологичных белков близкородственных организмов.
Variant genetic codes used by an organism can be inferred by identifying highly conserved genes encoded in that genome, and comparing its codon usage to the amino acids in homologous proteins of other organisms.

Критики отмечали, что внешняя политика Рейгана была агрессивной, империалистической и упрекали ее в« поджигании войны», хотя политику поддерживали американские консервативные силы, которые приводили доводы, что это было необходимо для защиты интересов безопасности США.
Though supported by leading American conservatives who argued that Reagan's foreign policy strategy was essential to protecting U.S. security interests, critics labeled the administration's foreign policy initiatives as aggressive and imperialistic, and chided them as"warmongering.

Кроме того, укоренившиеся консервативные культурные традиции в некоторых регионах препятствовали должному расширению отдельных программ, в частности,
Moreover, the conservative cultural environment in certain regions of the country has hindered the necessary expansion of some programmes,

Становится все больше свидетельств происходящей поляризации в руководстве местных сербов, причем консервативные элементы в районной скупщине
There are increasing signs of polarization within the local Serb leadership, with hardline elements in the Regional Assembly