КОНСЕРВАТИВНЫЕ - перевод на Немецком

• konservative
• konservativen

Примеры использования Консервативные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы,
Wenn festverzinsliche Anleihen keine Rendite mehr abwerfen, stecken selbst die konservativsten Pensionsfonds ihr Geld in riskantere Anlageformen,

И работу нам не упростят консервативные южные демократы и либеральные республиканцы с севера,
Und wir werden nie wieder eine große Gruppe konservativer Demokraten aus dem Süden

Прежде всего, мусульмане- набожные, консервативные мусульмане, которые хотят быть верными своей религии,- не должны цепляться за все в своей культуре,
Zunächst sollten Muslime- fromme, konservative, gläubige Muslime, die ihrer Religion treu sein wollen-

Несмотря на то, что консервативные группы получали поддержку Папы Франциска
Trotz der Tatsache, dass die konservativen Gruppen die Unterstützung von Papst Franziskus erhielten

В разноцветный кризис в Таиланде в значительной степени вовлечены городские, консервативные и роялистские« желтые» рубашки против преимущественно сельских« красных» колонн бывшего премьер-министра Таксина Чинавата.
Die Kontrahenten in dieser von Farben geprägten thailändischen Krise sind die großteils urbanen, konservativen und monarchistischen„Gelbhemden“ und die vorwiegend aus ländlichen Gebieten stammenden„Rothemden“ des ehemaligen Premierministers Thaksin Shinawatra.

Даже консервативные государства Аравийского полуострова вовлечены в оживленные споры о министрах- женщинах,
Selbst die konservativen Staaten der arabischen Halbinsel sind in lebhafte Diskussionen über weibliche Minister,

объединившись вокруг РНП, консервативные партии, во многом преобладавшие в турецкой политике в течение четверти века, распались.
sie um die CHP zusammenfand, zerfielen die konservativen Parteien, die die türkische Politik ein Vierteljahrhundert lang weitgehend beherrscht hatten.

постоянно отстаивающей консервативные правовые принципы.
die sich der Verteidigung konservativer Rechtsprinzipien widmet.

Если консервативные политики и экономисты на севере Европы продолжат настаивать на неверной общей макроэкономической политике в Европе,
Wenn die konservativen Politiker und Ökonomen im Norden Europas weiter auf einem in seiner Gesamtheit falschen makroökonomischen Policy-Mix beharren,

Плохие результаты КПИ в парламентских выборах на севере могут быть признаком того, что влиятельные консервативные политики региона, которым Бухари бросил вызов,
Das schlechte Ergebnis des CPC bei den Parlamentswahlen im Norden könnte darauf hindeuten, dass die einflussreichen regionalen konservativen Politiker es Buhari nicht verziehen haben,

В настоящее время и" консервативные демократы" и либералы отстаивают проведение всех реформ,
Heute werben sowohl"konservativen Demokraten" als auch Liberale für die Verabschiedung aller Reformen,

Ему нравятся буррито с заправок, консервативные радиостанции и смотреть на твою грудь,
Er hört den konservativen Talkradiosender Gas-Station-Burrito und glotzt dir auf die Brüste,

В то время, как реформистский лагерь Рухани хочет улучшить международные отношения Ирана, консервативные и националистические силы, окружающие Верховного лидера Ирана Аятолла Али Хаменеи,
Während das Reformlager von Rohani die auswärtigen Beziehungen des Iran verbessern will, betrachten die konservativen und nationalistischen Kräfte um Revolutionsführer Ayatollah Al Khamenei das Abkommen als notwendiges Mittel,

он не собирается посещать храм Якусуни, 160 других членов парламента отдали ему дань уважения в прошлом месяце, что говорит о том, что консервативные силы в Японии сохраняют свое влияние
doch 160 andere Parlamentarier haben Yasukuni im vergangenen Monat ihre Ehrerbietung erwiesen- ein Zeichen, dass die konservativen Kräfte in Japan weiter stark sind

Возглавлял Консервативную партию с 1994 по 2004 год.
Als Vorsitzender der konservativen Partei Høyre wirkte er von 1994 bis 2004.

Они не имеют консервативный или традиционный подход.
Es sind keine konservativen oder traditionelle Herangehensweisen.

Об этом вы консервативным родителям говорили?
Haben Sie Ihren konservativen Eltern je davon erzählt?

Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения« Чаепитие» и либеральных демократов.
Für das Vorhaben hatte sich eine Koalition aus Republikanern der konservativen Tea-Party-Bewegung und liberalen Demokraten gebildet.

Упоительные времена консервативной экономики закончились- на сегодняшний день.
Die berauschenden Tage der konservativen Wirtschaftslehre sind vorbei- vorerst.

Раш Лимбо представляет консервативное крыло Республиканской партии.
Rubio galt als Teil des konservativen Flügels der Republikanischen Partei.