Примеры использования Konservative на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sollten akzeptieren, dass wir eine von Natur aus konservative Spezies sind.
Нужно просто принять тот факт, что мы консервативны по своей сути.Das stagnierende Japan blieb daher eine friedliche und eher konservative Gesellschaft.
Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.La Razón ist eine spanische konservative Tageszeitung.
Kraj- польская еженедельная газета консервативного направления.Dinah Lance. Das Wort des Rechts. Die konservative Hetzerin des Äthers.
Дайна Лэнс- слово правосудия, консервативный ястреб СМИ… вечернее платье.Diese verknöcherten Strukturen wurden durch die unbeugsame, konservative und gerontokratische Führung verstärkt.
Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.Mrs Margaret Thatcher, Konservative: 29697.
Мисс Маргарет Тетчер консерватор… 29 697.Das steht nichts über Liberale oder Konservative drin!
Нет там ничего о либералах или консерваторах!Der Hass auf die Konservative Partei hatte seinen Höhepunkt erreicht.
Der ehrenwerte Joseph Gerald Ansty für die konservative Gewerkschaftspartei: 6.337 Stimmen.
Достопочтенный Джозеф Джеральд Энсти от Консервативной партии… 6 363 голосов.Konservative Politik im letzten Jahrzehnt des Kaiserreiches.
Губернская жандармерия в последнее десятилетие царизма.Das konservative Prinzip.
Принцип консерватизма.Die ERE war eine konservative Partei der Rechten.
Zugegeben, die meisten dieser Gedanken betrafen Konservative.
Правда, в основном я скверно думала о консерваторах.Sowohl radikale als auch konservative Kräfte im italienischen Parlament forderten, dass die Regierung Möglichkeiten zur Verbesserung der Lage der Landwirtschaft in Italien prüfen sollte.
Как радикальные, так и консервативные силы в итальянском парламенте потребовали от правительства изучения путей улучшения сельского хозяйства в Италии.Viele konservative Abgeordnete und Minister verlangen eine Änderung in der Führung,
Многие консервативные члены парламента и министры говорят,Also selbst, wenn konservative Ökonomen Ausgabenkürzungen verlangen,
Wie einige konservative Kommentatoren gern feststellen, hat sich die Umweltbewegung tatsächlich zu einer dunklen Macht entwickelt- aber nicht metaphorisch,
Как любят подчеркивать некоторые консервативные обозреватели, экологическое движение в самом деле стало темной силой,Lässt man die Krim außen vor, lässt sich eine konservative Gesamteinschätzung der wirtschaftlichen Verluste durch die russische Aggression versuchen.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.Konservative Sozialpolitiker interpretierten diese Ergebnisse so,
Социальные консерваторы истолковали эти результаты по-своему,Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.
