КОНСЕРВАТОРЫ - перевод на Немецком

• Konservative
• Konservativen

Примеры использования Консерваторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Консерваторы требуют понижения налогов,
Konservative verlangen Steuersenkungen,

Данное соглашение оставалось в силе до выборов 2009 года, когда консерваторы разорвали связи с ЕНП и сформировали часть новой группы Европейских Консерваторов и Реформистов ЕКР.
Diese Vereinbarung blieb bis zur Europawahl 2009 in Kraft, als die Konservativen die Beziehungen zur EVP abbrachen und Teil der neuen Europäische Konservative und Reformer(EKR) bildeten.

Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы: более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Westliche Konservative neigen genauso zur schöpferischen Zerstörung wie westliche Liberale: Konservative sind sogar dafür bekannt, Traditionen zu erfinden.

Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.
Diese Konservativen drängten auch auf starke Einschnitte bei staatlichen Ausgaben die die Armen treffen würde.

Кроме того, с высокой региональной напряженностью, экономический эффект от отмены санкций оказывается незначительным, в то время как консерваторы одерживают победу в сопротивлении реформам.
Aufgrund der starken regionalen Spannungen erweisen sich zudem die wirtschaftlichen Auswirkungen der Sanktionsaufhebungen als unerheblich, während Konservative im Widerstand gegen Reformen an Boden gewinnen.

С тех пор они, как и западно- европейские консерваторы,-- по крайней мере с политической точки зрения- умудрились испортить практически все.
Seitdem haben sie wie alle westlichen Konservativen in Europa beinahe alles verpfuscht, zumindest in politischen Angelegenheiten.

Мы консерваторы считаем, что людям нужны свобода
Wir Konservativen glauben daran, den Leuten die Freiheit

Консерваторы хотят не только« заткнуть» реформаторов,
Die Konservativen wollen nicht nur die Reformträchtigen zum Schweigen bringen,

Консерваторы полагают, что богоявленный закон был установлен во время победоносных дней ислама,
Die Konservativen glauben, dass das offenbahrte Gesetz während der Ruhmeszeit des Islam abschließend geregelt wurde

Консерваторы берут свои доказательства из текста Корана,
Die Konservativen berufen sich dabei auf Textstellen des Koran,

И однажды я очень удивился, заметив, что консерваторы исчезли из моей ленты новостей на Facebook.
Also war ich überrascht, als ich eines Tages gemerkt habe dass die Konservativen aus meinen Facebook-Neuigkeiten verschwunden waren.

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства.
Papadimos sagt, die Sparmaßnahmen würden verabschiedet, aber die Konservativen werden kein schriftliches Abkommen unterzeichnen.

Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.
Die Wahl, der sich die Konservativen Österreichs nun gegenüber sehen, scheint diese starke Dichotomie nur zu bestätigen.

Либеральные Демократы и Консерваторы- все провели свои ежегодные конференции.
auch die Liberaldemokraten und die Konservativen ihre alljährlichen Parteitage abgehalten.

Таким образом, даже в то время, когда экономические консерваторы требуют сокращения расходов,
Also selbst, wenn konservative Ökonomen Ausgabenkürzungen verlangen,

До европейских выборов в июне 1999 года Британские Консерваторы ЧЕП были союзническими членами Европейской Народной Партии ЕНП.
Vor den Europawahlen im Juni 1999 waren die britischen konservativen Europaabgeordneten alliierte Mitglieder der Europäischen Volkspartei EVP.

Социальные консерваторы истолковали эти результаты по-своему,
Konservative Sozialpolitiker interpretierten diese Ergebnisse so,

Консерваторы утверждают, что это в отношении судьи Елены Каган возникает этический вопрос,
Dagegen behaupten die Konservativen, dass es Richterin Elena Kagan sei, die ein moralisches Problem habe,

Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу,
Aufgrund ihrer politischen Ziele sollten die Konservativen ein gut konzipiertes Infrastrukturprogramm des Bundes unterstützen

Оба- консерваторы и националисты, выступающие за пересмотр конституции
Beide sind konservativ und nationalistisch eingestellt und befürworten eine Verfassungsänderung