КОНСЕРВАТИВНОЙ - перевод на Немецком

• konservativen
• der Konservativen
• konservative
• konservativ

Примеры использования Консервативной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ТОКИО- Недавняя победа консервативной партии« Право
TOKIO- Der jüngste Wahlsieg der konservativen Partei Recht

в 1855 он становится основателем и председателем консервативной фракции, названной его именем, фракция Герлаха.
Vorsitzenden der nach ihm(„Fraktion Gerlach“) benannten konservativen Fraktion.

Является ли она консервативной партией с умеренными взглядами,
Ist sie eine konservative Partei, die für gute Regierungsführung steht

медленно развивается объединяющая тенденция с корнями в скромной и консервативной моде.
taucht langsam ein einheitlicher Trend mit seinen Wurzeln in bescheidenen und konservativen Moden auf.

Дискредитация Макмиллан- Скотта Консервативной Партией включала изменение страниц Википедии в попытке« изменить в лучшую сторону негативные дела жизни» Михала Камински, председателя ЕКР.
Die Verunglimpfung von McMillan-Scott durch die Konservative Partei, schloss die Änderung der Wikipedia-Seiten mit ein, in dem Versuch„die peinliche Vergangenheit“ von Michał Kamiński, Vorsitzender des EKR, zu beseitigen.

оценить то, насколько консервативной была политика,
innezuhalten und darüber nachzudenken, wie konservativ die Maßnahmen eigentlich sind,

Действительно, трудно понять, как переизбранный Кэмерон сможет сохранить единство Консервативной Партии без принятия голоса« нет»
Tatsächlich ist schwer zu erkennen, wie Cameron nach einer Wiederwahl die Einheit der Konservativen Partei bewahren könnte,

По причине продолжительной консервативной экономической политики,
Durch eine in die Jahre gekommene, konservative Wirtschaftspolitik, die sich an Zünften orientierte

Таким образом, власть досталась большой консервативной коалиционной партии( наподобие итальянских Христианских демократов),
Also etablierte man eine große konservative Koalitionspartei(ähnlich den italienischen Christdemokraten), die in gewissem

привели его к разрыву с Консервативной Партией.
führten schließlich zu seinem Bruch mit der Konservativen Partei.

бы повернуться к центру, а не потворствовать своей консервативной базе, но пока остается неясным одержит верх политика убеждений
sich eher dem Zentrum zuzuwenden, als seine konservative Basis zu besänftigen. Doch bleibt weiterhin unklar, ob sich eine Politik der Überzeugungen

также знаком протеста против непопулярной консервативной и морализаторской политики правительства Балкененде.
ein Ausdruck des Protests gegen die unbeliebte konservative und moralistische Politik der Regierung Balkenende.

Это было основной темой его речи на съезде Демократической партии в 2004 году, известной такими строками:« Не существует Америки либеральной и Америки консервативной; есть Соединенные Штаты Америки».
Das war das Thema seiner Schlüsselrede auf dem Parteitag der Demokraten 2004 mit dem berühmten Satz:„Es gibt kein liberales und kein konservatives Amerika; es gibt die Vereinigten Staaten von Amerika.“.

После выборов совместно с лидером Консервативной партии Уильямом Хейгом Макмиллан- Скотт вел переговоры о« соглашении Малага»,
Nach der Wahl verhandelte McMillan-Scott gemeinsam mit dem damaligen Vorsitzenden der Konservativen Partei William Hague, das„Málaga-Abkommen“, das ein losgelösteres Verhältnis zwischen

Возглавлял Консервативную партию с 1994 по 2004 год.
Als Vorsitzender der konservativen Partei Høyre wirkte er von 1994 bis 2004.

Они не имеют консервативный или традиционный подход.
Es sind keine konservativen oder traditionelle Herangehensweisen.

Об этом вы консервативным родителям говорили?
Haben Sie Ihren konservativen Eltern je davon erzählt?

Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения« Чаепитие» и либеральных демократов.
Für das Vorhaben hatte sich eine Koalition aus Republikanern der konservativen Tea-Party-Bewegung und liberalen Demokraten gebildet.

Раш Лимбо представляет консервативное крыло Республиканской партии.
Rubio galt als Teil des konservativen Flügels der Republikanischen Partei.

Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
Dieser Ansatz wird im Großen und Ganzen von konservativen Kräften im Iran unterstützt.