КОНСЕРВАТИВНЫМ - перевод на Английском

• conservative
• conserved
• ossified

Примеры использования Консервативным на Русском языке и их переводы на Английский язык

вытекает из обработки высоко консервативным белком мембранного белка- предшественника амилоида имени( АРР) 5.
derives from the processing of a highly conserved membrane protein named amyloid precursor protein(APP) 5.

в этом отношении я стал слишком консервативным.
the way I thought about it had become ossified.

является высоко консервативным.
is highly conserved.

Этот ген кодирует повсеместно экспрессированный ядерный белок, который принадлежит к весьма консервативным подсемействам WD- повторных белков.
This gene encodes a ubiquitously expressed nuclear protein that belongs to a highly conserved subfamily of WD-repeat proteins.

Он отметил, что в Хевроне, считающимся консервативным и религиозным городом,
In Hebron, which is a conservative and religious city,

До завершения этих переговоров, по консервативным оценкам, доход от работы этого киоска составит 100 000 долл. США.
Pending the conclusion of these negotiations a conservative estimated income of $100,000 has been included.

Это являлось позицией во внешней политике, принятой консервативным правительством Харпера, которую либеральное правительство сейчас явно одобряет.
This was a foreign policy position enacted by the Conservative Harper government which the Liberal government now obviously endorses.

Пакистан является консервативным и патриархальным обществом, в котором женщины и девушки, составляющие 48 процентов населения см www. mopw. gov. pk/.
Pakistan is a conservative and patriarchal society where women and girls-- 48 per cent of the population see www. mopw. gov. pk/.

Г-жа Пиментель выражает обеспокоенность консервативным и дискриминационным отношением венгерского общества к роли женщин.
Ms. Pimentel expressed concern at the conservative and discriminatory mentality of Hungarian society regarding women's roles.

В ФРГ Брандт подвергся жесткой критике оппозиционным консервативным блоком ХДС/ ХСС,
In West Germany, Brandt was heavily criticised by the conservative CDU/CSU opposition,

Некоторое время Богатырец сотрудничал с румынским консервативным политиком Янку Флондором( англ.)
For a while, Bogatyrets cooperated with the conservative Romanian Iancu Flondor of the General Congress,

пожениться, то я не считаю это консервативным, или иллюзорным.
then I don't think it's conservative or delusional.

Толкование мандатов руководителями миссий является одним из кардинальных элементов, определяющих то, насколько активным или консервативным является подход к защите гражданских лиц.
Interpretation of mandates by mission leaders a critical element in how robustly or conservatively protection of civilians is approached.

После 1995 года, который характеризовался в основном застойными явлениями, в 1996 году реальные темпы роста ВВП Саудовской Аравии, согласно консервативным оценкам, составили 5 процентов.
After being basically stagnant in 1995, Saudi Arabia's real GDP was conservatively estimated to have registered a 5 per cent growth rate in 1996.

сравнить ее эффективность с традиционным консервативным лечением при синдроме оперированного позвоночника.
compare it with conventional nonsurgical treatment in failed back syndrome.

при этом вовсе не является консервативным.
it is not closed-minded.

с учетом существующих экономических условий прогнозируемый совокупный объем поступлений на 2010- 2011 годы составляет, по консервативным оценкам, 298, млн. долл. США.
considering the prevailing economic environment, projected total contributions for 2010-2011 are conservatively estimated at $298.0 million.

Этот прогноз основан на конкретном увеличении взносов стран- доноров, но при этом он является консервативным и осмотрительным и основан на существующих экономических условиях.
These estimates are conservative and prudent taking into consideration the current economic climate, while they are based on concrete increases from donor countries.

его попытки провести соответствующий законопроект были заблокированы консервативным законодательным советом ныне упраздненной верхней палатой новозеландского парламента.
supporter of women's suffrage, although his attempts to pass a bill had been blocked by the conservative Legislative Council the now-abolished upper house of Parliament.

уже 23 ноября его правительство было замещено консервативным прояпонским правительством Дуань Цижуя.
on November 23 this government was replaced by a conservative, pro-Japanese government led by Duan Qirui.