КОНСОРЦИУМУ - перевод на Английском

• consortium

Примеры использования Консорциуму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые посчитали, что наше намерение присоединиться к консорциуму организаций по правам человека- просто проникнуть
Some felt that our intention in joining the consortium of human rights organizations was to infiltrate

Комитет признателен консорциуму частных организаций за оценку доступности среды, которую он составил в 2012 году.
The Committee appreciated the accessibility evaluation carried out in 2012 by a consortium of private entities.

В числе примеров можно назвать оказание содействия консорциуму стран в разработке общей модели статистической информации и продолжающуюся работу по унификации стандартов, используемых статистическими и архивными организациями.
Examples include facilitating the development of a generic statistical information model by a consortium of countries, and ongoing work to harmonise standards between the statistical and data archive communities.

Кроме того, в рамках проекта оказывалась поддержка консорциуму организаций гражданского общества в подготовке
In addition, the project supported a consortium of civil society organizations in the training

Платформа технической поддержки работы с глобальным фондом- Консорциум сетей СВАН присоединилась к Консорциуму региональных сетей, чтобы подать совместную заявку на финансирование платформы технической помощи при работе с ГФТАМ.
Global Fund Technical Support Platform- Consortium of Networks SWAN has joined a Consortium of regional networks for a joint application for the GFATM technical support platform.

Контракт был передан Консорциуму в июне 1985 года.
The contract was assigned to the Consortium in June 1985.

ПОООНС будет тесно сотрудничать с партнерами по консорциуму в рамках процесса выработки конституции для обеспечения выполнения плана работ в соответствии с графиком.
UNPOS will work closely with the consortium of partners in the constitution-making process to ensure that the workplan is fulfilled on schedule.

Другие 50% уставного капитала СЗКК принадлежат консорциуму во главе с компанией Vinci ведущей международной компанией по строительству инфраструктуры
NWCC's issued share capital belong to a consortium led by Vinci- a leading international company specializing in infrastructure construction

Этот пересмотр был поручен консорциуму специализированных международных исследовательских бюро на основе проведения открытого тендера.
It was entrusted to a consortium made up of specialized international engineering companies on the basis of an open invitation to tender.

Строительство собственного космодрома позволит консорциуму« Космические технологии» гарантировать доставку грузов на
The construction of its own cosmodrome will allow the consortium"Space Technologies" to guarantee the delivery of goods into orbit regardless of state

Утвержденная Комитетом по контрактам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве максимальная сумма вознаграждения, выплачиваемого консорциуму, составила 5, 9 млн. швейцарских франков 4,
The maximum fees payable to the consortium, as approved by the United Nations Office at Geneva Committee on Contracts,

Учреждения- партнеры по консорциуму после подписания соответствующих соглашений,
The consortium of partner institutions shall, following the signature

После трех лет переговоров Pullman Company была продана консорциуму из 57 железных дорог за 40 млн долларов.
After three years of negotiations, the Pullman Company was sold to a consortium of fifty-seven railroads for around US$40 million.

Она присоединилась к MARINet, консорциуму всех публичных библиотек округа Марин,
It also joined MARINet, a consortium of all the public libraries in Marin,

В мае 2003 года« Лутон Таун» был продан консорциуму во главе с Джоном Генри, а Джо Киннэйр
Chairman Mike Watson-Challis sold the club to a consortium headed by John Gurney in May 2003

Представленные на этой странице точки зрения принадлежат Консорциуму и ни в коей мере не отражают официальное мнение Европейской Комиссии.
The views expressed on this page are those of the Consortium and can therefore in no way be taken to reflect the official opinion of the European Commission.

Контракт правительства Франции был предоставлен консорциуму, возглавляемому Eiffage в партнерстве с EGIS,
A contract by the French Government was awarded to a consortium led by Eiffage in partnership with EGIS,

Августа акционеры Казахмыс одобрили продажу консорциуму покупателей 26%- ой доли участия компании в ENRC.
On August 2, Kazakhmys shareholders approved the sale of the company's 26% stake in ENRC to the consortium of bidders.

был присужден по результатам общественного тендера консорциуму, во главе которого стоит« Rominserv»,
the contract was won after a public auction, by a consortium coordinated by Rominserv

В феврале 2015 года MDI была продана консорциуму из двух копаний с сомнительной репутацией- израильской ATL Atlantic Technology и сербской CPR Impex.
In February of 2015, MDI was sold to a consortium of two controversial companies-Israel's ATL Atlantic Technology and Serbia's CPR Impex.