КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ ПАТРИАРХ - перевод на Английском

• patriarch of constantinople
• ecumenical patriarch

Примеры использования Константинопольский патриарх на Русском языке и их переводы на Английский язык

заместителем константинопольского патриарха, а затем прелатом в Греции,
Vicar Patriarch of Constantinople, and later a prelate in Greece,

Он отказался признать Павла II как Константинопольского патриарха, поскольку его предшественник Пирр был избран с нарушением процедуры.
He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.

Представители Евангелической православной церкви сначала отправились в Стамбул, чтобы встретиться с Константинопольским патриархом, но не смог добиться существенного прогресса в достижении своей цели.
The EOC first traveled to Istanbul to meet with the Patriarch of Constantinople but were unable to complete any substantial progress toward their goal.

Наместник Лавры отмечает, что в настоящее время Константинопольского Патриарха уже чуть ли не в открытую называют Патриархом Стамбульским.
The vicar of the Lavra notes that at present the Patriarch of Constantinople is almost openly called the Patriarch of Istanbul.

Среди внешних факторов, противодействующих получению православными украинцами Томоса от Константинопольского патриарха, доминирует российский фактор.
Among the external factors opposing the receipt by the Orthodox Ukrainians of Tomos from the Patriarch of Constantinople, it's the Russian factor that dominates above others.

Обращение Петра Порошенко к Константинопольскому патриарху Варфоломею.
Appeal of Petro Poroshenko to Patriarch of Constantinople Bartholomew.

законной власти решать такого рода вопросы» единолично Константинопольским Патриархом.
legitimate power to resolve such issues" solely by the Patriarch of Constantinople.

Политобозреватель Вячеслав Пиховшек уверен, что Америка давит на Константинопольского Патриарха в вопросе ЕПЦ.
Political observer Viacheslav Pikhovshek is sure that America is pressing on the Patriarch of Constantinople in the matter of the SLC.

Вот и приходится Константинопольским Патриархам вспоминать славное историческое прошлое
It is necessary for the Patriarch of Constantinople to remember the glorious historical past

Что знает и о твердой позиции Константинопольского Патриарха, который всегда говорил о том, что единственным главой канонической Украинской Православной Церкви он признает Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.
We have heard a very firm position from the Constantinople Patriarch, who has always said that he recognized His Beatitude Metropolitan Onufry as the only head of the canonical Ukrainian Orthodox Church.

последний присягнул не Московскому, а Константинопольскому патриарху.
has sworn not to Moscow, but to the Constantinople patriarch.

той самой« вселенной»( ойкумены), именем которой титулуются Константинопольские патриархи.
whose name Patriarchs of Constantinople are titled with.

который является резиденцией Константинопольского Патриарха.
which is the seat of the Patriarchate.

Назначение митрополита собором русских епископов, а не константинопольским патриархом, означало разрыв с многовековой традицией
The appointment of a Metropolitan Council of Russian bishops, and not the Patriarch of Constantinople, meant a break with centuries of tradition

Ранее журналист Вячеслав Пиховшек заявил, что США давит на Константинопольского Патриарха в вопросе создания Единой Поместной Церкви и активно влияет на
Earlier journalist Viacheslav Pikhovshek stated that the USA are putting pressure on the Patriarch of Constantinople in terms of creating a Single Local Church in Ukraine,

Глава УПЦ КП Филарет уже обратился с апелляцией к Константинопольскому Патриарху с просьбой отменить анафему, наложенную на него Русской Православной Церковью.
The head of the UOC KP Filaret has already appealed to the Patriarch of Constantinople with a request to lift the anathema imposed on him by the Russian Orthodox Church, reports the spokesperson of the Kiev Patriarchate Yevstratiy Zoria on his Facebook page.

Некоторые исторические события- паломничество Евфросина Псковского к Константинопольскому патриарху за поддержкой в богословских спорах
Some historical events- a pilgrimage of Evfrosin of Pskov to the Patriarch of Constantinople for support in theological debates,

Ранее митрополит Иларион( Алфеев) заявил, что архивные документы« совершенно четко показывают, что Киевская митрополия была включена в состав Московского Патриархата решением Константинопольского Патриарха, и временный характер этого решения нигде не оговаривался, никакой срок не был поставлен».
Earlier Metropolitan Hilarion(Alfeyev) stated that the archival documents"clearly show that the Kiev Metropolitanate was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and the temporary nature of this decision was not specified anywhere, no period was set.

объявить о прошении у Константинопольского Патриарха, с которым архиепископ больше не связан, назначения местоблюстителя.
to inform you that they have solicited the Patriarch of Constantinople to whom our Archdiocese is no longer attached, the appointment of a locum tenens.

Ιωάννης ΙΔ΄ Καλέκας- Константинопольский Патриарх с 1333 по 1347.
December 1347 was the Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1334 to 1347.