Примеры использования Константинопольским на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Несмотря на достигнутый Московским и Константинопольским Патриархатами компромисс,
Despite a compromise reached between the Moscow and Constantinople Patriarchates on the self-determination of parishesдругих- греки по национальности, так или иначе связанные с Константинопольским Патриархатом.
is somehow connected with the Patriarchate of Constantinople.Строился константинопольскими строителями при участии киевских мастеров.
It was under construction by Constantinople builders with the assistance of Kyiv masters.Принадлежит Греческой архиепископии Константинопольского Патриархата в Америке.
После этого в Константинопольской Патриархии появился русский епископат под номером 61.
After that in Constantinople Patriarchies Russian Diocese at number 61 has appeared.И средства для нашей константинопольской компании могут обеспечить ее.
And the funds for our Constantinople endeavour could have provided them.Визит в Константинопольский патриархат.
Visit to the Ecumenical Patriarchate.Константинопольское предприятие.
The Constantinople Endeavour.Как это созвучно с решением Константинопольского Синода по поводу украинской автокефалии.
How this is consonant with the decision of the Constantinople Synod regarding Ukrainian autocephaly.История Константинопольской Церкви, к сожалению, изобилует подобными фактами.
The history of the Church of Constantinople, unfortunately, abounds in similar facts.Из этих слов константинопольского иерарха не следует абсолютно ничего.
Absolutely nothing arises from the above words pronounced by the Constantinople hierarch.Константинопольская Церковь утверждает, что только она может даровать автокефалию.
The Church of Constantinople claims that only it can bestow autocephaly.По Константинопольскому договору Османское правительство пообещало соблюдение условий Халепского пакта.
In the Treaty of Constantinople the Ottoman Government promised to implement the provisions of the Halepa Pact.В хрониках Константинопольской Патриархии впервые появился русский епископат за номером 60.
In chronicles of Constantinople Patriarchy Russian Diocese behind number 60 for the first time has appeared.После этих событий Константинопольская Голгофа получила название Холм Иисуса.
After these events Constantinople Golgotha has received the name Jesus's Hill.Церкви Римская и Константинопольская сегодня несут наследие этих двух Церквей.
The Churches of Rome and Constantinople today contain the legacy of these two Churches.Опять Константинопольский Патриархат пошел на компромисс и сказал:« Хорошо.
Again, the Constantinople Patriarchate made a compromise and said,"OK.В истории Константинопольского Патриархата уже были Патриархи- отступники.
The history of the Constantinople Patriarchate has already known Apostate Patriarchs.Истинная колона бичевания Иисуса Христа находится в Константинопольской Патриархии в церкви Св.
True column of Jesus Christ's castigations is in Constantinople Patriarchies in St. George's Church.Это выглядит как откровенная дискредитация главы Константинопольской Церкви.
This looks like an outspoken defamation of the leader of Constantinople Church.
