КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• constantinople

Примеры использования Константинопольской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иерарх напомнил, что Константинопольской Церкви запрещена любая деятельность, кроме богослужебной:
The hierarch reminded that the Church of Constantinople is banned any activity other than liturgical:

был передан городом Константинопольской ветви Эстонской Апостольской Православной Церкви.
the building number 66 remained empty and"> the city gave it to the Constantinople branch of the Estonian Apostolic Orthodox Church.

Ахтамарский католикосаты в административных вопросах были подчинены Константинопольской патриархии.
Catholicosates in Kilikiya and Akhtamarsk was delegated to the Patriarchate of Constantinople.

Матери- Церкви Константинопольской.
our Mother Church of Constantinople.

богатства красок Владимирский собор не имеет себе равных после Софии Константинопольской и Св.
richness Volodymyrsky Cathedral is unmatched after Sophia of Constantinople and St. Mark's Venice.

Максимум, что можно приписать Константинопольскому патриарху, так это« лидерство» в самой Константинопольской Церкви, далеко не самой многочисленной в мире.
The maximum that can be attributed to the Patriarch of Constantinople is"leadership" in the Church of Constantinople itself, far from being the largest in the world.

представители Константинопольской, Иерусалимской, Сербской
representatives of Constantinople, Jerusalem, Serbian

В 1240 году, Капрейке получил статут города от графини Фландрии, Жанны Константинопольской.
By 1240, a town had grown here and had already become important enough to warrant a civic charter by Jeanne of Constantinople, Countess of Flanders.

Решения Архиерейских соборов РПЦ в отношении Филарета были признаны всеми Поместными православными церквами в том числе и Константинопольской церковью.
ROC officials stated that the anathematization of Filaret was"recognized by all the Local Orthodox Churches including the Church of Constantinople.

А за ним просто ставили подписи члены Синода Константинопольской Церкви без единого слова.
Following this, the members of the Synod of the Church of Constantinople affixed their signatures without a word.

рассказал о своем видении нынешнего положения Константинопольской кафедры Православной Церкви.
spoke about his vision of the current situation of the Constantinople See of the Orthodox Church.

Исследование хронологических показаний Синаксария показало, что большинство из них были вычислены по годам константинопольской эры летосчисления,
Research of chronological entries of Synaxarion showed that the majority of them were calculated by years of a Constantinople era of chronology,

Так, заявление Египта, касающееся Суэцкого канала, было адресовано не просто государствам участникам Константинопольской конвенции или государствам- членам Ассоциации пользователей Суэцким каналом, но и всему международному сообществу.
Thus, Egypt's declaration regarding the Suez Canal was not addressed only to the States parties to the Constantinople Convention or to the States members of the Suez Canal Users' Association, but to the entire international community.

Константинопольский договор 1832 года- последствие Константинопольской конференции, открытой в феврале 1832, при участии Великих держав:
The Treaty of Constantinople was the product of the Constantinople Conference which opened in February 1832 with the participation of the Great Powers(Britain,

Введение всего свода из 85 канонов в каноническое право Константинопольской Церкви- дело патриарха Иоанна III Схоластика( 565- 577),
The introduction of the full series of eighty-five canons into the canon law of the Church of Constantinople was the work of Patriarch John in Scholasticus(565-577)

Наместник патриарха Константинопольской епархии Армянской апостольской церкви, архиепископ Арам Атешян вчера представил Великому национальному собранию Турции требования
Vicar General of Patriarch of Constantinople, Archbishop Aram Ateshian remarked on Monday at Turkey's Grand National Assembly introducing Armenian Patriarchate's recommendations

осуществили свою независимость, как плод борьбы Константинопольской патриархии для ослабления Русской Православной Церкви.
their independence grew as a fruit from the Patriarchate of Constantinople's struggle to weaken the Russian Orthodox Church.

навязывая ей каноническую юрисдикцию Константинопольской Патриархии, распространяют дезинформацию о ее деятельности
imposing on it the canonical jurisdiction of the Constantinople Patriarchate; they are spreading disinformation about its activities

году в качестве независимой национальной церкви, под имеющейся Константинопольской патриархии.
which was established as an independent national church in 1923 under the authority of the Constantinople patriarchate.

Здесь следует также отметить заявление Египта от 24 апреля 1957 года, которое породило различные мнения в отношении доктрины, касающейся его одностороннего характера и в котором признается юридическая сила Константинопольской конвенции 1888 года о Суэцком канале.
Also noteworthy are the Egyptian declaration of 24 April 1957 recognizing the validity of the Constantinople Convention of 1888 concerning the Suez Canal, which gave rise to diverse opinions on doctrine relating to its unilateral nature.