THE CONSTANTINOPLE - перевод на Русском

• константинопольского
• константинополе
• константинопольской
• константинопольский
• константинопольскую
• constantinople

Примеры использования The constantinople на Английском языке и их переводы на Русский язык

a petition was published in Greece that sharply criticized the statement of the Primate of the Constantinople Orthodox Church.
Греции была обнародована петиция, подвергающая резкой критике заявления Предстоятеля Константинопольской Православной Церкви.

which is considered as a possible head of the SLC or the Constantinople exarchate in Ukraine.
которую рассматривают в качестве возможного главы ЕПЦ или Константинопольского экзархата в Украине.

putting pressure on the Constantinople Church and Patriarch Bartholomew.
осуществляя давление на Константинопольскую Церковь и Патриарха Варфоломея.

Prince Andrey Bogolyubskii tried to establish an independent metropolitan Vladimir of Kiev led by Theodore(Feodortsem), but the Constantinople Patriarch Luke Chrysoberges rejected his plan.
Боголюбский попытался основать независимую от Киева Владимирскую митрополию во главе с Феодором( Феодорцем), однако патриарх Константинопольский Лука Хрисоверг отверг планы князя.

the UAOC by making them a metropolitanate within the Constantinople Patriarchate.
сделав их подконтрольной митрополией в составе Константинопольского Патриархата.

making them the metropolitanate under the supervision of the Constantinople Patriarchate.
сделав их подконтрольной митрополией в составе Константинопольского Патриархата.

Aged Tsarina Heavenly Maria has met architects in the Constantinople a palace in area Vlaherna,
Престарелая Царица Небесная Мария встретилась с зодчими в своем константинопольском дворце в районе Влахерны

After the Constantinople has fallen, descendants of the Byzantine emperors of dynasties and Kantakuzin and Paleologos are living here on these lands so far.
После падения Константинополя и до сих пор на этих землях живут потомки византийских императоров династий Кантакузин и Палеолог.

Perhaps it was true and, indeed, the Constantinople hierarchs assured Mr. Poroshenko they would give autocephaly.
Возможно, так оно и было, и действительно Константинопольские иерархи заверили г-на Порошенко, что они дадут автокефалию.

All local Churches, including the Constantinople and Russian ones, signed it 25 years ago," Metropolitan Hilarion said.
Все поместные Церкви- и Константинопольская, и Русская в том числе- подписали его еще 25 лет назад»,- напомнил митрополит Иларион.

The Constantinople government, with the bureaucracy,
Константинопольское правительство, с бюрократическим аппаратом,

Paul Remlinger(1871-1964) at the Constantinople Imperial Bacteriology Institute correctly demonstrated that the aetiological agent of rabies was not a protozoan, but a filterable virus.
Пауль Ремлинже( 1871- 1964) в Императорском институте бактериологии Константинополя продемонстрировал, что этиологический агент бешенства не был самым простым, а фильтрованным вирусом.

At the Constantinople Council of 1341 in the church of Hagia Sophia Saint Gregory Palamas debated with Barlaam,
На Константинопольском Соборе 1341 года в храме Святой Софии произошел спор святителя Григория Паламы с Варлаамом,

The ROC dialogue with Rome looks rather as a counterbalance to the dialogue between Rome and the Constantinople Patriarchate and churches that support it.
Диалог РПЦ с Римом выглядит скорее как противовес диалогу между Римом и Константинопольским Патриархатом и Церквами, которые его поддерживают.

has sworn not to Moscow, but to the Constantinople patriarch.
последний присягнул не Московскому, а Константинопольскому патриарху.

The main gate of the ancient Kiev got its name from the similarity with the Constantinople Golden Gate.
Главные ворота старинного Киева получили свое название от схожести с константинопольскими Золотыми воротами.

when Philip Graves, the Constantinople(modern Istanbul)
тогда корреспондент The Times в Константинополе( ныне Стамбул),

and reached the Constantinople road, cutting off the Ottoman army from Sanjak of Niš
достигли дороги на Константинополь, отрезав османскую армию от санджака Ниш

is now part of the Constantinople Patriarchate.
ныне входит в структуру Константинопольского Патриархата.

Galicia and All Rus Mikhail Rogoza(as part of the Constantinople Patriarchate) at a council in Brest decided to recognize the supreme jurisdiction of the Pope.
всея Руси Михаилом Рогозой( в составе Константинопольского Патриархата) на соборе в Бресте приняли решение о признании верховной юрисдикции римского папы.