КОНСТАНТИНОПОЛЯ - перевод на Английском

• constantinople
• of istanbul
• constantinopolitan

Примеры использования Константинополя на Русском языке и их переводы на Английский язык

сделав город реальным соперником Константинополя.
into a cultural centre, a true rival to Constantinople.

Вторая осада Константинополя.
Siege of Constantinople.

Четвертый крестовый поход закончился завоеванием Константинополя крестоносцами.
The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople.

В 1964 году был упразднен титул латинского патриарха Константинополя.
The Latin Patriarch of Constantinople- title abolished in 1964.

Мехмед II, султан Оттоманской империи, завоеватель Константинополя.
Sultan Mehmet II-Conqueror of Constantinople and Master of an Empire.

О Константине и основании Константинополя.
St. Bassian of Constantinople.

История завоевания Константинополя.
A history of Constantinople.

Вторая арабская осада Константинополя.
Beginning of the Second Arab siege of Constantinople.

Теодорос Раллис родился в богатой купеческой семье Константинополя.
Silyanov was born in a rich family in Constantinople.

Наконец, подошла очередь Константинополя.
Finally, a decision came from Constantinople.

Кирилла и Мефодия, которая находилась в районе Константинополя по имени Фанар.
Cyril and Methodius” in the district of Fener in Constantinople.

Братья Гюльмез. Панорама Константинополя.
Gulmez Fréres. Panorama of Constantinople.

Раненная иудеем икона находилась также в Софийском соборе Константинополя.
The icon wounded by a Jew was also located in the Hagia Sophia Cathedral in Constantinople.

Кроме того, Вифанией называется азиатская часть Константинополя- Вифиния.
Besides the Asian part of Constantinople- refers to as Bithynia.

Финансовый советник, экуменический патриархат Константинополя.
Financial Counsellor, Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

В 1748 году это привело к открытию почтового отделения в Галате( предместье Константинополя), а со временем еще в десятках мест на Балканах
This resulted in 1748 with the establishment of a post office in Galata outside of Istanbul, and eventually extended to 65 locations throughout the Balkans

По завершении концерта Союз воспитанников« Есаян» Константинополя был награжден Золотой медалью Министерства Диаспоры.
After the concert, the Yesayan Sanuts Union of Istanbul was awarded the Gold Medal of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.

После падения Константинополя и до сих пор на этих землях живут потомки византийских императоров династий Кантакузин и Палеолог.
After the Constantinople has fallen, descendants of the Byzantine emperors of dynasties and Kantakuzin and Paleologos are living here on these lands so far.

Что же касается Константинополя и Греции, то там подобного рода базиликальные храмы не строились.
As for Constantinople and Greece we can only mention that there were no such kinds of basilical churches there.

Пауль Ремлинже( 1871- 1964) в Императорском институте бактериологии Константинополя продемонстрировал, что этиологический агент бешенства не был самым простым, а фильтрованным вирусом.
Paul Remlinger(1871-1964) at the Constantinople Imperial Bacteriology Institute correctly demonstrated that the aetiological agent of rabies was not a protozoan, but a filterable virus.