ПАДЕНИЯ КОНСТАНТИНОПОЛЯ - перевод на Английском

• fall of constantinople
• constantinople's downfall

Примеры использования Падения константинополя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крестовые походы; уния; исихастские споры( Григорий Палама и его противники); падение Константинополя в 1453 году; Церковь под турецким владычеством.
Crusades; Unia; Hesychastic disputes(Gregory Palamas and his opponents); fall of Constantinople in 1453; the Church under the sway of Turkey.

османского захвата Балканского полуострова, завершившись падением Константинополя столетие спустя.
the beginning of the Ottoman conquest of the Balkans, culminating a century later in the Fall of Constantinople.

в том числе:« Падение Константинополя»,« Сто дней Наполеона»,« Кортес
including The Fall of Constantinople, Napoleon's Hundred Days,

Турецкое господство утвердилось лишь после падения Константинополя.
The Ottoman Turks to the Fall of Constantinople.

Турки рассказывали истории о шакалах- перевертышах во времена падения Константинополя.
The Turks told folk tales of shape shifting jackals at the fall of Constantinople.

В 1458 году, пятью годами после падения Константинополя, город с его мощным замком был завоеван Османской империей.
In 1458, five years after the final Fall of Constantinople, the Turks of the Ottoman Empire conquered the city and its mighty castle.

В одном из писем первый после падения Константинополя Патриарх Геннадий Схоларий,
In one letter Gennadius Scholarius, the first patriarch after the fall of Constantinople, speaking of the Metropolitans living outside their dioceses,

Падение Константинополя в 1453 году.
The Fall of Constantinople, 1453.

Падение Константинополя в 1453 году греч.
The Fall of Constantinople: 1453.

По традиции конец Средневековья связывают с Падением Константинополя и захват Византии турками- османами в 1453.
The conventional end of the Middle Ages is usually associated with the fall of the city of Constantinople and of the Byzantine Empire to the Ottoman Turks in 1453.

Возможно, это тот самый Константин Дука, который перед самым падением Константинополя 12 апреля 1204 года оспаривал императорскую корону у Константина Ласкариса.
He may be identical to the Constantine Doukas who on 12 April 1204, on the eve of Constantinople's fall to the Fourth Crusade, competed with Constantine Laskaris for the imperial crown.

После падения Константинополя крепость служила таможенным контрольно-пропускным пунктом.
After the fall of Constantinople, the fortress served as a customs checkpoint.

После падения Константинополя в 1453 году Касымпаша расцвела.
After the Fall of Constantinople in 1453 the wish for autonomity gradually increased.

Такого рода описания известны вплоть до падения Константинополя в 1453 году.
It remained so until the Fall of Constantinople in 1453.

После падения Константинополя в 1204 во время Четвертого Крестового похода,
After the fall of Constantinople in 1204, during the Fourth Crusade,

Под давлением после падения Константинополя в 1453 году императорская семья Габсбургов начала готовить крестовый поход против расширяющейся Османской империи.
Under pressure, after the fall of Constantinople to the Turks in 1453, the imperial Habsburg family began preparing a crusade against the expanding Ottoman Empire.

После падения Константинополя в 1453 году он нашел убежище на острове Родос,
After the fall of Constantinople in 1453, he took refuge in Rhodes

После падения Константинополя в 1453 году многие священники,
After the fall of Constantinople in 1453, many priests,

Братья были захвачены во время падения Константинополя, обратились в ислам
The brothers were captured during the fall of Constantinople, converted to Islam,

После падения Константинополя в 1453 году Трапезундская империя
After the Fall of Constantinople to Mehmed II in 1453,