КОНСУЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• consulate
• consular office

Примеры использования Консульством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный тип виз выдается консульством Королевства Таиланд на территории иностранного государства при предъявлении пакета документов, подтверждающих цель въезда приглашение от учебного заведения.
This type of visa is issued by the Consulate of the Kingdom of Thailand in a foreign country upon presentation of documents confirming the purpose of the entry the invitation from the institution.

Данный тип виз выдается консульством Королевства Таиланд на территории иностранного государства при предъявлении пакета документов, подтверждающих официальное трудоустройство супруга( и) и законный брак.
This type of visa issued by the Consulate of the Kingdom of Thailand in a foreign country upon the presentation of documents confirming the official employment of spouse and legal marriage.

находившийся перед генеральным консульством в Комотини, был сорван с флагштока на глазах греческой полиции.
flying in front of the Consulate General in Komotini, was ripped off from the mast before the eyes of the Greek police.

Однако после получения этого документа гжа Эль Гар больше в контакт с консульством не вступала.
However, after receipt of that document, Ms. El Ghar had established no further contact with the consulate.

Последняя страница подаваемого документа в обязательном порядке должна быть заверена консульством Эмиратов и министерством иностранных дел страны выдачи документа.
The last page of the submitted document must be certified by the Consulate of the Emirates and the Ministry of Foreign Affairs of the country that has issued the document.

у которого была действующая виза, выданная Консульством Непала в Париже.
while in possession of a legal visa issued by the Consulate of Nepal in Paris.

В районе расположения консульства компетентными органами не было зафиксировано никаких нарушений общественного порядка, и ни о каких подобных нарушениях консульством Эстонской Республики не сообщалось.
No violations of public order were either recorded by the competent authorities in the location of the Consulate or reported by the Consulate of the Republic of Estonia.

подлинность перевода удостоверяется казахстанским нотариусом или консульством РК.
the authenticity of the translation is certified by the Kazakhstan notary or the consulate of the Republic of Kazakhstan.

Вы можете поехать в Эстонию по шенгенской визе, выданной консульством любой страны- участницы Шенгенского соглашения.
You may travel to Estonia with Schengen visa issued by consulate of any Schengen country.

контактов с консульством и т. д.
of drawing up documents, contracts with the consulate, etc.

это оставляет нам только несколько минут между консульством и лимузином чтобы заполучить содержание пакета.
which only leaves us a few moments between the consulate and the limo to acquire its contents.

У меня имеется не открытая многократная шенгенская виза, выданная Консульством другой страны Шенгенского соглашения.
I have a valid Schengen visa issued by the Consulate of another Schengen country, but it hasn't used before.

Небольшое число передвижных консульств организуется посольством Гватемалы в Канаде и генеральным консульством Гватемалы в Сьюдад- Идальго, Мексика.
A small number of mobile consulates were conducted by the Embassy of Guatemala in Canada and the Consulate General of Guatemala in Ciudad Hidalgo, Mexico.

16 ноября 1928 года оно стало генеральным консульством в Великом Ливане и Сирии.
on November 16, 1928 made it a consulate general for the State of Greater Lebanon and Syria.

была приобретена консульством Судана в Джидде Саудовская Аравия.
was acquired by the Consulate of the Sudan in Jeddah, Saudi Arabia.

за неимением таковой, справки от врача, которому консульством предоставлены соответствующие полномочия.
failing that, a medical examination by a physician approved by the consulate.

иммиграции обменялось с консульством США в Торонто информацией о гне Мвого
Immigration exchanged information with the consulate of the United States in Toronto concerning Mr. Mvogo

выдача паспорта тем или иным консульством невозможна, но при этом все другие условия( авиасвязь,
the issuance of a passport by a consulate is not possible,

Данный тип виз выдается консульством Королевства Таиланд на территории иностранного государства при предъявлении пакета документов,
This type of visa is issued by the Consulate of the Kingdom of Thailand in a foreign country upon presentation of documents that prove this relationship

иностранным учреждением, консульством или банком другому физическому
foreign relevant agency, diplomatic-consular office or a bank to another natural